傷心不為孤臣別，念到同文泣五更

甘籌《碧霞台送楊掌院漣赴司敗》

名句出處

出自明代甘籌的《碧霞台送楊掌院漣赴司敗》

全文：
破帽青衫賦北征，一天風雨暗山城。
得全忠孝原無死，漫比龍逢浪擲生。
唐相笑談藏利器，漢家黨錮坐虛名。
傷心不為孤臣別，念到同文泣五更。

甘籌詩詞大全

譯文和注釋

參考注釋

傷心

心裡非常痛苦

別為這事傷心

不為

(1).不做；不乾。《詩·衛風·淇奧》：“善戲謔矣，不為虐兮。”《孟子·梁惠王上》：“為長者折枝，語人曰：‘我不能’，是不為也，非不能也。” 宋曾鞏《寄歐陽舍人書》：“立言者既莫之拒而不為；又以其子孫之所請也，書其惡焉則人情之所不得，於是乎銘始不實。”

(2).謂收成不好。《墨子·雜守》：“令民家有三年畜蔬食以備湛旱、歲不為。” 王念孫《讀書雜誌·墨子六》：“‘歲不為’，猶《玉藻》言年不順成也。”《淮南子·本經訓》：“是故上下離心，氣乃上蒸，君臣不和，五穀不為。” 高誘註：“不為，不成也。”

(3).不算，不是。南朝宋顏延之《陶徵士誄》：“夫璿玉致美，不為池隍之寶；桂椒信芳，而非園林之實。” 清李漁《閒情偶寄·詞曲》：“先破後承，始開終結，內分八股，股股相對，繩墨不為不嚴矣。”

(1).不因為。《荀子·天論》：“天行有常，不為堯存，不為桀亡。” 漢東方朔《答客難》：“天不為人之惡寒而輟其冬，地不為人之惡險而輟其廣，君子不為小人之匈匈而易其行。” 宋周邦彥《浣溪沙》詞：“不為蕭娘舊約寒，何因容易別長安。”

(2).不為了。《漢書·揚雄傳下》：“蓋聞聖主之養民也，仁霑而恩洽，動不為身。” 顏師古註：“言憂百姓也。”

孤臣

(1).孤立無助或不受重用的遠臣。南朝梁江淹《恨賦》：“或有孤臣危涕，孽子墜心，遷客海上，流戍隴陰。” 唐柳宗元《入黃溪聞猿》詩：“孤臣淚已盡，虛作斷腸聲。” 明王世貞《鳴鳳記·封贈忠臣》：“鯁骨孤臣，芳年俊英，塤箎連奏同聲。” 清孔尚任《桃花扇·哭主》：“孤臣左良玉，遠在邊方，不能一旅勤王，罪該萬死。” 清丘逢甲《離台詩》之一：“宰相有權能割地，孤臣無力可回天。”參見“ 孤臣孽子 ”。

(2).孤陋無知的臣子。《文選·張衡＜東京賦＞》：“ 由介以西戎孤臣，而悝穆公於宮室。” 薛綜註：“孤臣，孤陋之臣也。”《資治通鑑·晉元帝太興四年》：“ 導（王導）忠素竭誠，輔大業，不宜聽孤臣之言，惑疑似之説，放逐舊德，以佞伍賢。”

念到

亦作“ 念叨 ”。亦作“ 念道 ”。1.由於記掛而一再說起。元王實甫《西廂記》第三本第一折：“俺小姐至今脂粉未曾施，念到有一千番張殿試。” 老舍《駱駝祥子》二二：“我們全時常念道你！” 楊沫《青春之歌》第一部第十章：“他回家來常念叨林老師好，林老師教他打日本呢。”

(2).念；說。《兒女英雄傳》第三六回：“他還得耳輪中聒噪著探花，眼皮兒上供養著探花，嘴唇兒邊念道著探花，心坎兒里溫存著探花。” 孫犁《白洋淀紀事·村歌下篇》：“ 李三說：‘現在開會，各組的人往一塊湊湊吧，回頭還要討論哩！誰先說說？’他回頭望著代表們問。‘三哥念道念道吧！’代表們說。” 陳登科《赤龍與丹鳳》第一部七：“我們莊上信耶蘇的人，吃飯時，像下神一樣，鼓著嘴念叨。”

(3).談論，商量。賀敬之《秦洛正》：“ 洛正哥！這兩天咱們村裡的事，你大半也知道了，今兒我來，咱們再念道念道。” 梁斌《紅旗譜》三八：“到了嚴志和家，敲門進去，和江濤、嚴志和、濤他娘念叨了一會子開大會的事。”