忽聞常棣歌離索，應寄寒梅報好安

名句出處

出自宋代蘇轍的《送錢承制赴廣東都監》

全文：
家聲遠繼河西守，遊宦多便嶺外官。
南海無波閒斗舸，北堂多暇得羞蘭。
忽聞常棣歌離索，應寄寒梅報好安。
它日扁舟定歸計，仍將犀玉付江湍。

蘇轍詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

常棣

木名。《詩·小雅·常棣》：“常棣之花，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。”詩序：“常棣，燕兄弟也。”後因以常棣喻兄弟。《新唐書·吳兢傳》：“伏願陛下全常棣之恩，慰罔極之心。” 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷五：“‘常棣之華’，《小雅》第四篇，宴兄弟之詩也。‘唐棣之華’，逸詩也。今人論兄弟事，多引棠棣為言。而因常誤唐，間有書唐棣者。及攷《爾雅》諸書，乃知常棣，棣也，子如櫻桃，可食；唐棣，栘也，似白楊，凡木之華，皆先合而後開，惟此花先開而後合，故曰偏其反，而反則不親矣，豈可以比兄弟乎？”一說即郁李。參閱 明 李時珍 《本草綱目·木三·郁李》。

離索

(1).離群索居。 唐 杜甫 《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩：“離索晚相逢，包蒙欣有擊。” 仇兆鰲 註：“離索，離羣索居，見《禮記》 子夏 語。” 宋 陸游 《釵頭鳳》詞：“東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。” 明 皇甫涍 《將命巡軺徙倚署閣》詩：“俄頃惻幽衷，遇物悲離索。” 葉聖陶 《火災·醉後》：“我知道他有離索之感，更兼昨夜酒醉，很不宜於作文。”

(2).蕭索。《北齊書·元孝友傳》：“設令人強志廣娶，則家道離索，身事迍邅，內外親知，共相嗤怪。” 宋 姜夔 《淒涼犯·合肥秋夕》詞：“緑楊巷陌，西風起，邊城一片離索。” 夏承燾 註：“這裡作為蕭索之意。” 明 梁辰魚 《浣紗記·擒嚭》：“旌旗片片穿林薄，遊魂渺渺增離索，增離索。”

寒梅

梅花。因其凌寒開放，故稱。 唐 張謂 《早梅》詩：“一樹寒梅白玉條，迥臨林村傍谿橋。” 宋 柳永 《瑞鷓鴣》詞：“天將奇艷與寒梅。乍驚繁杏臘前開。” 明 何景明 《二月見梅》詩：“二月寒梅開滿枝，素心寧與艷陽期！” 柯靈 《香雪梅·序一》：“初來時霜菊正丹，現在早開的寒梅已經著花。”