春歸江海上，人老別離中

皇甫冉《逢莊納因贈》

名句出處

出自唐代皇甫冉的《逢莊納因贈》

全文：
世故還相見，天涯共向東。
春歸江海上，人老別離中。
郡吏名何晚，沙鷗道自同。
甘泉須早獻，且莫嘆飄蓬。

皇甫冉詩詞大全

名句書法欣賞

春歸江海上，人老別離中書法作品

參考注釋

春歸

(1).春天來臨。唐李白《宮中行樂詞》之四：“玉樹春歸日，金宮樂事多。” 唐李山甫《賀邢州盧員外》詩：“春歸鳳沼恩波暖，曉入鴛行瑞氣寒。” 唐滕邁《春色滿皇州》詩：“藹藹復悠悠，春歸十二樓。”

(2).春去；春盡。唐白居易《送春》詩：“三月三十日，春歸日復暮。” 宋黃庭堅《清平樂》詞之一：“春歸何處？寂寞無行路。” 宋辛棄疾《杏花天·無題》詞：“有多少、鶯愁蝶怨；甚夢裡、春歸不管。”

(3).春時回來。唐李白《南流夜郎寄內》詩：“北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書。” 唐李嘉祐《送張惟儉秀才入舉》詩：“春歸定得意，花送到東中。”

海上

(1).海邊；海島。《呂氏春秋·恃君》：“ 柱厲叔事莒敖公，自以為不知而去，居於海上，夏日則食菱芡，冬日則食橡栗。”《史記·平津侯主父列傳》：“﹝ 公孫弘 ﹞家貧，牧豕海上。”《後漢書·荀爽傳》：“﹝ 荀爽 ﹞後遭黨錮，隱於海上，又南遁漢濱。” 明陸深《春雨堂隨筆》：“予家海上，園亭中喜種雜花。”

(2).指湖濱。《文選·江淹＜恨賦＞》：“遷客海上，流戍隴陰。” 李善注引《漢書》：“ 匈奴乃徙蘇武北海上無人處。”

(3).海面上。《漢書·郊祀志上》：“及秦始皇至海上，則方士爭言之。” 南朝梁沉約《夕行聞夜鶴》詩：“愍海上之驚鳧，傷雲閒之離鶴。” 唐皮日休《奉酬崔璐進士見寄次韻》：“意超海上鷹，運跼轅下駒。”

(4).指上海。猶言滬上。《海上花列傳》第一回：“只因海上自通商以來，南部煙花日新月盛。” 馮自由《中國教育會與愛國學社》：“壬寅春，旅滬志士餘杭章炳麟 ……因聯絡海上有志之士，發起中國教育會為策動機關。” 王旡生《論小說與改良社會之關係》：“吾聞海上諸君子，發大願合大力，既賡續此報，復求所以改良者，吾未嘗不為之距躍三百，喜而不寐也。”