空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌

名句出處

出自唐代李商隱的《馬嵬二首》

全文：
冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。
君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。
海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

虎旅

(1).虎賁氏與旅賁氏的並稱。兩者均掌王之警衛。後因以“虎旅”為衛士之稱。《文選·張衡＜西京賦＞》：“陳虎旅於 飛廉 ，正壘壁乎 上蘭 。” 李善 註：“《周禮》：‘虎賁，下大夫；旅賁氏，中士也。’”

(2).指勇猛的軍隊。 唐 李白 《餞李副使藏用移軍廣陵序》：“翕振虎旅，赫張王師。” 王琦 註：“ 太白 所謂虎旅，指有力如虎之眾耳，與 李氏 所解有異。” 唐 李商隱 《馬嵬》詩之一：“空聞虎旅鳴宵柝，無復雞人報曉籌。” 明 吳承恩 《賀周竺墩升都督障詞》：“清時建節，控虎旅於風雲；壯歲逢辰，近龍光於日月。”

宵柝

巡夜的梆聲。 唐 李商隱 《馬嵬》詩之二：“空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。”《宋史·樂志十六》：“中興大業，巍巍稽古成功。事去孤鴻，忍聽宵柝晨鐘。” 清 陳夢雷 《丁巳秋道山募建普度疏》：“我國家重熙累洽之餘，固已宵柝不驚，邊烽無警。”

無復

(1).不再，不會再次。《呂氏春秋·義賞》：“詐偽之道，雖今偷可，後將無復。” 陳奇猷 校釋：“此文意謂詐偽之道，雖今可以苟且得利，後將不可復得利也。”《晉書·王導傳》：“ 桓彝 見朝廷微弱……憂懼不樂。往見 導 ，極談世事，還，謂 顗 曰：‘向見 管夷吾 無復憂矣。’” 唐 韓愈 《落葉送陳羽》詩：“落葉不更息，斷蓬無復歸。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲下·格局》：“ 聖嘆 之評《西廂》，可謂晰毛辨髮，窮幽極微，無復有遺議於其間矣。”

(2).指不再有，沒有。 晉 葛洪 《抱朴子·對俗》：“不死之事已定，無復奄忽之慮。” 南朝 梁元帝 《金樓子·雜記上》：“少來蒐集書史，頗得諸遺書，無復首尾，或失名，凡百餘卷。” 瞿秋白 《赤潮曲》：“解放我殖民世界之勞工，無論黑、白、黃，無復奴隸種。”

(3).沒有履行。 漢 劉向 《說苑·雜言》：“ 仲尼 曰：‘不強不遠，不勞無功，不忠無親，不信無復，不恭無禮，慎此五者，可以長久矣。’”

(4).不能恢復。 漢 董仲舒 《春秋繁露·必仁且知》：“其規非者，其所為不得其事，其事不當，其行不遂，其名辱，害及其身，絶世無復，殘類滅宗亡國是也。”

雞人

亦作“鷄人”。 周 官名。掌供辦雞牲。凡舉行大典，則報時以警夜。《周禮·春官·雞人》：“雞人掌共雞牲，辨其物。大祭祀，夜嘑旦以嘂百官。凡國之大賓客、會同、軍旅、喪紀，亦如之。凡國事為期，則告之時。凡祭祀，面禳釁，共其雞牲。” 孫詒讓 正義：“‘雞人’者， 葉 鈔《釋文》作‘鷄人’。 阮元 云：‘從佳者小篆，從鳥者籀文。’”後指宮廷中專管更漏之人。 南朝 梁 陸倕 《新刻漏銘》：“坐朝晏罷，每旦晨興，屬傳漏之音，聽雞人之響。” 宋 王安石 《和祖擇之登紫微閣》之一：“宮樓唱罷鷄人遠，門闕朝歸虎士閒。”《花月痕》第四八回：“晨光隱約上檐端，絳幘雞人促曉餐。”

報曉

用聲音使人知道天亮了

金雞報曉