名句出處
出自宋代李彭的《唐明皇夜遊圖》
全文：
開元御極垂衣裳，登三鹹五凌羲皇。
白環重譯銀瓮出，卜夜遨遊離未央。
香車鬥風秦與虢，羅帕覆鞍真乘黃。
赭袍錯落綴北斗，步輦優遊含縷觴。
寧王玉笛上霄漢，御路花光爭月光。
汝陽羯鼓絹帽穩，打徹參旌低建章。
太真沾醉玉攲側，力士傳呼聲渺茫。
翠釵掛冠紅粉妝，金貂貰酒白面郎。
君臣玩狎樂莫比，清禁喜聞宮漏長。
若令姚宋坐廟堂，袖中諫疏神揚揚。
萬里橋邊行幸處，後世龜鑑懷苞桑。
參考注釋
白環
白玉環。《竹書紀年》卷上：“六年， 西王母 之來朝，獻白環玉玦。”《後漢書·馬融傳》：“納 僬僥 之珍羽，受 王母 之白環。” 唐 杜甫 《洗兵馬》詩：“不知何國致白環，復道諸山得銀瓮。” 宋 王應麟 《困學紀聞·評文》：“函封遠致，不知何國之白環；瑑刻孔章，鹹曰 寧王 之大寶。”
重譯
(1)
(2) 輾轉翻譯
山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》
(3) 重新翻譯
銀瓮
銀質盛酒器。古代傳說常以為祥瑞之物。政治清平，則銀瓮出。《初學記》卷二七引 南朝 梁 孫柔之 《瑞應圖》：“王者宴不及醉，刑罰中，人不為非，則銀瓮出。” 唐 杜甫 《洗兵行》：“寸地尺天皆入貢，奇祥異瑞爭來送。不知何國致白環，復道諸山得銀瓮。” 明 劉基 《君子有所思》詩：“扈從金宮歸，賜酒銀瓮盈。”
卜夜
見“ 卜晝卜夜 ”。
遨遊
遠遊;漫遊
人造衛星遨遊太空
未央
未已;未盡
夜如何其?夜未央。——《詩·小雅·庭燎》
及年歲之未晏兮,時亦猶其未央。——《楚辭·離騷》
此恨未央
李彭名句，唐明皇夜遊圖名句
名句推薦
詩詞推薦
