奈端數理
書名。英國奈端著。八冊。奈端，今譯牛頓(Isaac ewton，1642—1727)。“數理”即《自然哲學之數學原理》。1686年成書。原由英國耶穌會士偉烈亞力、傅蘭雅口譯，李善蘭筆述。按是書分平圜(圓)、橢圜、拋物線、雙曲線各類。橢圜以下，尚未譯出。其已譯者，亦未加潤色，理既奧頤，文又難讀。華蘅芳屢欲刪改。稿為大同書局借失，譯稿可能早已不復存在。再由李善蘭先與偉烈亞力合譯，後又與傅蘭雅合譯，共譯出三冊。載於《格致彙編》，1880年出版。1931年由鄭太樸重譯，商務印書館出版，1957年商務印書館又重印。是書以嚴密的數學推理和精細的天文觀測相結合，論述了物體運動的規律和宇宙構造，他還將於1665年制的流數術在該書中第一次以幾何的形式發表。此外還得出了牛頓二項式定理和插值公式。是科學發展史上一部重要文獻。