僰文
亦作僰字、白文。為白族借用漢字記白語、讀白語音、解白語義的文字。由來甚早,可追溯至宋、唐或更前。為表示白語讀音,對所借用的漢字或稍增減偏旁,或多點少劃,或在字旁加圈點。通常直接用漢字讀白音、解白義者多,如《玉溪編事》錄南詔《星回節詩》中:“自我居震旦,元昶同一心,波羅毘勇猜,下令俚柔洽”等句,其中“震旦”為“天子”,“元”為“朕”,“昶”為“卿”,“波羅”為“虎”,“昆勇”為“野馬”,“俚柔”為“百姓”,皆借用漢字讀白語之音。白文借用漢字,大致有音讀漢字、訓讀漢字(按漢字字義讀白語之音,如“甸”,白語“壩子”、“平原”即讀此音)、自造新字(如“誃”,“言”旁表意,“多”旁表音,白語“話、訊息”之意)、直接使用漢語借詞等方法。現存有宋、元、明白文碑刻、文獻多種,如“山花碑”等。僰剌 即“羅羅”。
僰文字典分解
僰的解釋 僰 bó 中國古代稱西南地區的某一少數民族。 筆畫數:14; 部首:人; 筆順編號:12523412523434
文的解釋 文 wén 事物錯綜所造成的紋理或形象:燦若文錦。 刺畫花紋:文身。 記錄語言的符號:文字。文盲。以文害辭。 用文字記下來以及與之有關的:文憑。文藝。文體。文典