借客報仇

《漢書．朱雲傳》：“雲少時通輕俠借客報仇。”

借客報仇，也說成“借交報仇”，是指受人雇用而代替別人報仇。如《史記．刺客列傳》中的聶政、荊軻等都是這類人。

唐．盧照鄰《長安古意》詩：“挾彈飛鷹杜陵北，探丸借客謂橋西。”

---

見“借交報仇”。《漢書·朱雲傳》：“少時通輕俠，～。”

借客報仇字典分解

成語借客報仇的解釋 幫助別人報仇。

報仇的解釋 [avenge;revenge;get revenge for] 報復仇恨言欲報仇。——晉· 乾寶《搜神記》

多學一學：借花獻佛【歷史典故】

《過去現在因果經》一：“今我女弱不能得前，請借二花以獻佛。”後以“借花獻佛”比喻拿別人的東西做人情。元無名氏《殺狗勸夫》楔子：“既然哥哥有酒，我們借花獻佛，與哥哥上壽咱！” 連動 比喻利用他人的東西做人情。《老殘遊記》6回：“今兒有人送來極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就～了。”△一般用於寫處事機敏，靈活。→順水推舟 順水人情 慷人之慨 ↔解囊相助