不限歷史典故

打鴨驚鴛鴦

歷史字典解釋

宋．趙令畤《侯鯖錄》卷八：“宣城守呂士隆，好緣微罪杖營妓。後樂籍（古指樂戶的名籍，也指官妓）中得一客娼名麗華，善歌，有聲於江南，士隆眷之。一日復欲杖營妓，妓泣訴曰：‘某不敢避杖，但恐新到某人者不安此耳。’士隆笑而從之。麗華短肥，故梅聖俞（宋．梅堯臣）作《莫打鴨》詩以解之曰：‘莫打鴨，莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。鴛鴦新自南池落，不比孤洲老禿鶬。禿鶬尚欲遠飛去，何況鴛鴦羽翼長。’（此事見宋．梅堯臣《宛陵集》）”此事又見魏泰《詩歌》。

後用“打鴨驚鴛鴦”常比喻懲甲驚乙，或殃及無辜之意。

宋．李石《扇子》詩：“不為求蛇熏老鼠，翻成打鴨驚鴛鴦。”

連動比喻懲此而使彼受虛驚。語出《臨漢隱居詩話》：“呂士隆知宣州，好以事笞官妓，妓皆欲逃去而未得也。會杭州一妓到，宣，其色藝可取，士隆喜之，留之使不去。一日，群妓復犯小過，士隆又欲笞之，妓泣訴曰：‘某不敢辭罪，但恐杭妓不能安也!’士隆愍而舍之。梅聖俞因作《莫打鴨》一篇曰：‘莫打鴨，打鴨驚鴛鴦;鴛鴦新向池中落，不比孤洲老鴰鶬;鴰鶬尚欲遠飛去，何況鴛鴦羽翼荒。’”宋·李石《扇子》：“不為求蛇熏老鼠，翻成打鴨驚鴛鴦。”△描寫受虛驚之語。也作“打鴨驚鴛”。