翟公署門
《史記.汲鄭列傳》:“下邽(縣名,漢時屬京兆尹,故地在今陝西渭南縣東北)翟公有言,始(指在漢文帝時)翟公為廷尉(掌管刑獄的大官,為九卿之一),賓客闐(音tián,充滿)門;及廢,門外可設雀羅(指無人問津,故冷落到可以張羅捕雀)。翟公復為廷尉,賓客欲往,翟公乃大署其門曰:‘一死一生,乃知交情。一貧一富,乃知交態。一貴一賤,交情乃見。’汲(汲黯)、鄭(鄭當時)亦云(雲,如此),悲夫!”
司馬遷認為,像汲黯、鄭當時這樣的賢人,當其得勢時賓客盈門,一旦失勢尚無人問津,更何況一般人呢!世態人情如此,怎不令人悲嘆呢!
後因以“翟公署門”用為詠嘆貴賤榮辱之間方見交往人情的典故。
宋.文天祥《和言字韻》詩:“死生蘇子節,貴賤翟公門。”
見“翟公書門”。《漢書·張馮汲鄭傳》卷50:“客欲往,翟公大署其門。”