城門失火殃及池魚
北宋.李昉等輯《太平廣記》卷四六六引漢.應劭《風俗通》:“舊說池仲魚,人姓字也,居宋城門,城門失火,延及其家,仲魚燒死。又云:宋城門失火,人汲取池中水,以沃灌之,池中空竭,魚悉露死。喻惡之滋,並傷良謹也。”
關於“城門失火,殃及池魚”,應劭作了兩種解釋:(1)宋城門失火,大火延及附近的池家,竟將仲魚燒死。(2)宋城門失火,人們取附近池中水滅火,池乾,池中魚都死。後以這個典故常喻指惡患滋延,使周圍之人無端遭受牽連傷害。
北齊.杜弼《為東魏檄梁文》:“但恐楚國亡猨,禍延林木;城門失火,殃及池魚。”
其他 比喻無端受牽連而遭禍害。語本《藝文類聚》卷96及《太平廣記》卷466引漢·應劭《風俗通》:春秋時,宋國池仲魚所居近城門,一次城門失火,延及其家,仲魚燒死。一說宋城門失火,因汲水滅火,池水乾涸,魚皆枯死。《二十年目睹之怪現狀》89回:“他們窮了,又是終年的鬧饑荒,連我養老的幾吊棺材本,只怕從此拉倒了,這才是‘~’呢!”△用於牽連。也作“城門魚殃”。
城門失火殃及池魚字典分解
城門的解釋 [city gate] 城牆上的門洞,設有可關閉的門,供人出入或用作防禦