字典網>> 漢英字典>> Z開頭詞條>>直譯的英文翻譯 “直譯”的日文翻譯

直譯

拼音：zhí yì

英文解釋：

metaphrase; word-for-word translation
【計】 transliterate

中文解釋：

按原文逐字逐句一對一的翻譯 >>查看“直譯”在國語詞典中的解釋

相關詞條：

1.literaltranslation  2.transliterate  3.metaphrastic  4.verbatimetliteratim  5.transliteration  

例句：

  1. 勤能補拙。（直譯：勤勞的愚人取得的成就是懶惰的智者的兩倍）。
    The work of a diligence fool doubles that of a lazy wit
  2. 你們這些孩子如果不開始聽話的話，就要被痛打（直譯為：鞭打）。
    You kids are gonna get a whipping if you don’t start obeying
  3. 我認為發音對於交流很重要(直譯:我認為發音是交流中的一個很重要的環節)
    I think pronunciation is a very important part of the communication
  4. 勤能補拙。（直譯：勤勞的愚人取得的成就是懶惰的智者的兩倍）。
    The work of a diligence fool doubles that of a lazy wit.
  5. 這是那篇散文的逐字直譯。
    This is a verbal translation of the prose.
  6. 這是那篇散文的逐字直譯。
    This is a verbal translation of the prose
  7. 然而，併發症可能需要再次移走‘種植體’（直譯）。
    Complications, however, could necessitate the removal of the implants.
  8. 直譯：我能有你的名字嗎？
    GG：Can I have your name?

相關詞語