字典網>> 漢英字典>> S開頭詞條>>煞費苦心的英文翻譯 “煞費苦心”的日文翻譯

煞費苦心

拼音：shà fèi kǔ xīn

英文解釋：

take great pains

中文解釋：

費盡心思 為達到細微末節的逼真和精確而煞費苦心然而,現在的謎,卻使她煞費苦心,難... >>查看“煞費苦心”在國語詞典中的解釋

相關對話：

  1. 在這篇文章上她煞費苦心達數周之久後，突然間靈機一動找到了布局的方法。
    After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.
  2. 為了管理好工廠，他可真是煞費苦心。
    He took great pains to manage the factory well.
  3. 我們煞費苦心地勸了他們一個小時，但是未能說服他們。
    We laboured with them for an hour but could not convince them.
  4. 專家們對岩屑進行了煞費苦心的研究。
    The experts did a painstaking sifting of debris
  5. 他煞費苦心平息裁員的謠言.
    He was at great pains to deny the rumour of redundancies.
  6. 瑪麗煞費苦心地使她的客人過一個愉快的周末。
    Mary laid herself out to give her guests an enjoyable weekend.

相關詞語