進退兩難

英文翻譯

be in a dilemma; between Scylla and Charybdis; have a wolf by the ears
on the horns of a dilemma; up the pole
【計】 horns of dilemma

相關詞條：

1.betweenscyllaandcharybdis  2.getintothehat  3.upthepole  4.upatree  5.haveawolfbytheears  6.inchancery  7.inacleftstick  8.onthehornsofadilemma  9.ScyllaandCharybdis  10.ataplunge  11.stoodatbay  12.standatbay  13.quandary  14.inafix  

例句：

1. 面臨著進退兩難的困境，他決定頑強地堅持下去。
   Faced with the dilemma, he opted for soldiering on.
2. 他一下子進退兩難。
   He was flung into a dilemma.
3. 她進退兩難，不知該留在學校讀書還是找份工作做。
   She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.
4. 他面對進退兩難的局面，不知如何是好。
   Faced with that dilemma, he was perplexed.

進退兩難漢語解釋：

進退兩難的意思 前進也難,後退也難。形容陷於困境和僵局,騎虎難下詳細解釋進也不好，退也不好。比喻處境困難。《水滸傳》第三五回：“ 花榮 與 秦明 看了書，與眾人商議道：‘事在途中，進退兩難，回又不得，散了又不成，只