字典網>> 漢英字典>> J開頭詞條>>嬌生慣養的英文翻譯

嬌生慣養

拼音:jiāo shēng guàn yǎng

英文翻譯

coddle since childhood

例句:

  1. 愛瑪·伍德豪斯家境富有,人又聰穎、美麗,處於這種環境裡的人有些嬌生慣養,自以為是,也在情理之中。她剛剛參加了她的朋友伴侶、前家庭教師泰勒小姐嫁給鄰近的鰥夫韋斯頓先生的婚禮。
    Emma Woodhouse, rich, clever, beautiful, and no more spoiled and self-satisfied than one would expect under such circumstances, had just seen her friend, companion, and ex-governess, Miss Taylor, married to a neighboring widower, Mr. Weston.
  2. 她對她那些被寵壞了的孩子嬌生慣養,但對簡則有如對待傭僕。
    She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.

嬌生慣養漢語解釋:

嬌生慣養的意思 從小受到太多的嬌寵和溺愛,以至養成脆弱、凡事缺乏毅力脾性他雖沒有這造化,倒是嬌生慣養的。;;《紅樓夢》詳細解釋謂在備受寵愛和縱容中長成。《醒世姻緣傳》第五七回:“本是嬌生慣養子,做了奴顏婢膝人。”

猜你喜歡: