大驚小怪

英文翻譯

a storm in a teacup; be suprised at sth. normal; fuss

例句：

1. 我認為一切植物都有感覺，但有些則對自己的感受要比其他的更為大驚小怪。
   I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others.
2. 我從來沒聽見過這樣大驚小怪的事！
   I've never heard such a carry-on!
3. 別大驚小怪的鬧了，繼續 * 的活兒去吧。
   Stop all this fuss and get on with your work.
4. 別大驚小怪的，吃你的東西吧！
   Stop fussing and eat your food!
5. 別為了丟失一支筆就這樣大驚小怪。
   Don't make so much fuss over losing a pen.

大驚小怪漢語解釋：

大驚小怪的意思 指對於不足為奇的事情做作聲勢或表現得過分驚訝 山上宋公明大王,雖然不害來往客人,官人須是悄悄過去,休得大驚小怪。;;《水滸傳》你要看見那種情形,還不知要怎樣大驚小怪呢。;;清; 吳沃堯《二十年目睹之