斬釘截鐵

日文翻譯：

〈成〉決斷力があって言動がてきぱきしていること.

• 他斬釘截鐵地說,一定能成功／きっと成功すると彼はきっぱりと言い放った.
• 斬釘截鐵地拒絕／きっぱりと斷る.

快刀亂麻を斷つ

斬釘截鐵漢語解釋：

斬釘截鐵的意思 比喻處理事情或說話乾脆利索,毫不猶豫詳細解釋.比喻堅定不移或果斷利落。《景德傳燈錄·道膺禪師》：“師謂眾曰：‘學佛法底人，如斬釘截鐵始得。’”《朱子語類》卷五一：“看來，惟是 孟子 説得斬釘截鐵。”