字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>一舉兩得的日文翻譯

一舉兩得

假名【いっきょりょうとく】拼音:yī jǔ liǎng de

日文解釋:

〈成〉一挙両得.一石二鳥.
  • 荒山造林,既能生產木材,又能保持水土,是一舉兩得的事/はげ山に造林すれば,木材を産出することもできるし,水土を保持することもでき,まさに一挙両得である.
『比較』一舉兩得:一箭雙鵰(1)“一舉兩得”は事後の回顧や評価に用いることが多く,“一箭雙鵰”は事前の計算・計畫に用いることが多い.
(2)修飾語になる場合,“一箭雙鵰”は“妙計”(うまい計略),“好主意”(よい考え),“手段”(手段)など抽象的な事物を修飾することが多く,“一舉兩得”は一般的な事柄を修飾することが多い.
一挙両得

一舉兩得 歡迎訪問字典網

相關詞語

  • 一派日文翻譯 (1)一派.一つの流派.自成一派/自ら一派をなす.(2)【派
  • 一共日文翻譯 〔副詞〕合わせて.全部で.合計で.你們班一共有多少學生?/あ
  • 一般日文翻譯 (1)同じ(に).同様の(に).…のような(に).(a)積極
  • 幸得日文翻譯 〈方〉幸いに.運よく.おかげで.いい具合に.幸得你來催他,不
  • 一表人才日文翻譯 〈成〉立派な容貌(の人).“一表人材”とも書く.風采態度が立
  • 一清早日文翻譯 (一清早兒)〈方〉早朝から.朝早く.他一清早就來了/彼は朝早
  • 一點兒日文翻譯 (1)少し.不定の數量(わずかな量)を表す.目的語になる場合
  • 一朝一夕日文翻譯 〈成〉一朝一夕.短時日.わずかな期間.非一朝一夕之功/一朝一
  • 一反常態日文翻譯 いつもの態度と打って変わる.がらりと態度を変える.
  • 一股勁日文翻譯 (一股勁兒)ひと息に.一気に.一股勁開了二十畝荒地/一気に2