字典網>> 漢日字典>> W開頭詞條>>無微不至的日文翻譯

無微不至

假名【いたれりつくせり】拼音：wú wēi bù zhì

日文解釋：

〈成〉至れり盡くせりである.すべての點で行き屆いている.
  • 照顧得無微不至／かゆい所に手が屆く世話をする.
  • 給以無微不至的關懷／行き屆いた配慮をする.
『比較』無微不至:無所不至（1）“無微不至”は人に対する世話や配慮が行き屆いていることで,よい意味合いをもつ.“無所不至”はあらゆる悪事をやり盡くすことで,けなす意味をもつ.
（2）“無所不至”には「至る所に入り込む」という意味もあるが,“無微不至”にはない.
至れり盡くせり

相關詞語