無頭無腦

日文翻譯：

（1）少しも手がかりがない.

• 對這種無頭無腦的事,我也不知道從哪裡下手／こんなこんがらかった事件はどこから手をつけてよいかわからない.

（2）やぶから棒に.理由なしに.

• 你幹嗎無頭無腦地跟我發脾氣? ／君はなぜわけもなしに私に當たり散らすのか.