字典網>> 漢日字典>> W開頭詞條>>無奈的日文翻譯

無奈

假名【いたしかたがない】拼音:wú nài

日文解釋:

(1)しようがない.しかたがない.
  • 萬般無奈/萬やむを得ない.
  • 他出於無奈只好同意/彼はしかたなしに同意するほかなかった.
(2)いかんせん.惜しいことに.
  • 無奈天色已黑,只好暫且回家/いかんせん外はすっかり暗くなってしまって,ひとまず家へ引き返すよりほかなかった.
  • 他本想來,無奈臨時有會,來不了了/彼は來るつもりでいたが,折あしく臨時の會議があって來られなくなった.

致し方がない無奈

相關詞語

  • 無心日文翻譯 (⇔有心) (1)…する気はない.…する気になれない.他無心
  • 無所不包日文翻譯 〈成〉含まないものはない.何でも含まれている.一切を包括して
  • 無可諱言日文翻譯 〈成〉隠し立てすることができない.明らかである.這些都是無可
  • 無奈日文翻譯 (1)しようがない.しかたがない.萬般無奈/萬やむを得ない.
  • 無名英雄日文翻譯 無名の英雄.大きな功績がありながら世に知られない人.
  • 無法日文翻譯 …する方法がない.無法應付/対処する方法がない.這問題是很難
  • 無瑕日文翻譯 欠點がない.“瑕”は玉[ぎょく]の表面のきず.白璧無瑕/白い
  • 無理日文翻譯 道理がない.理不盡である.不當である.無理要求/理不盡な要求
  • 無以日文翻譯 …するものがない.無以自辯/弁解する口実がない.無以為家/住
  • 無常日文翻譯 (1)常なし.定まりなし.絶えず変わる.變化無常/絶えず変化