軟硬不吃

日文翻譯：

上手[うわて]に出ても下手[したて]に出てもだめだ.箸にも棒にもかからない.どうにも対処しにくい人についていう.
どうにも手が付けられない

軟硬不吃漢語解釋：

軟硬不吃的意思 指與對方談判或處理問題時態度很強硬,什麼方法均不能使其改變態度