千頭萬緒

日文翻譯：

〈成〉考えや物事が雑然としているさま.事柄が入り亂れているさま.

• 工作千頭萬緒,要抓住關鍵問題／仕事は雑然と山積しているが,かぎとなる點をつかむことが肝心だ.
• 心裡千頭萬緒,不知從何說起／言いたいことは山ほどあるが,ごちゃごちゃになって何から話せばよいか分からない.

事情が入り組んでいるさま

千頭萬緒漢語解釋：

千頭萬緒的意思 ∶ 頭緒很多而煩雜火宅驅牽長煎炒,千頭萬序緒何時了。;;《敦煌變文集》 ∶ 頭緒很多而混亂的一時左思右想,千頭萬緒,倒是大大的為起難來。;;清; 文康《兒女英雄傳》詳細解釋亦作“ 千頭萬序 ”。形容