字典網>> 漢日字典>> N開頭詞條>>難聽的日文翻譯

難聽

拼音:nán tīng

日文解釋:

(1)(音聲が)聞きづらい,耳障りである.
  • 這個曲子真難聽/この歌はひどく耳障りだ.
(2)(言葉が粗野で)聞き苦しい,耳障りである.
  • 一個女孩子家,說這種話太難聽了/女の子なのにこんなことを言うなんてほんとうに聞き苦しい.
(3)(うわさなどが)聞こえが悪い.外聞が悪い.
  • 這件事要是傳出去該多難聽/このことがもし外に伝わったら聞こえが悪いよ.

1.(音が)聞きづらい.耳障りな
2.(言葉が粗野で)耳障りだ.聞き苦しい
3.(うわさなど)聞こえが惡い

相關詞語

  • 難產日文翻譯 (1)〈醫〉難産する.(2)〈喩〉(計畫が)容易に実現できな
  • 難關日文翻譯 難関.問題點.沒有突不破的難關/絶対に切り抜けられないという
  • 難捨日文翻譯 捨て難い.離れ難い.
  • 難兄難弟日文翻譯 〈成〉兄[けい]たりがたく弟[てい]たりがたし.もとは,兄弟
  • 難友日文翻譯 いっしょに遭難し,または迫害を受けた人.罹災者仲間.一緒に非
  • 難道日文翻譯 〔副詞〕まさか…ではあるまい.…とでもいうのか.疑問文に用い
  • 難胞日文翻譯 迫害を受けている同胞.國外で迫害を受けている華僑をいうことが
  • 難忘日文翻譯 忘れ難い.忘れることができない.難忘的人們/忘れ得ぬ人々.難
  • 難民日文翻譯 難民.罹災者.難民營/難民キャンプ.難民
  • 難道說日文翻譯 (=難道)…とでもいうのか.まさか…ではあるまい.多くは主語