難兄難弟

假名【くなんをともにするなかま】拼音：nàn xiōng nàn dì

日文解釋：

〈成〉兄[けい]たりがたく弟[てい]たりがたし.もとは,兄弟がともにすぐれていて,どちらがよりよいか言えないという意味.現在では,（悪い意味で）似たり寄ったり,どっちもどっちだという意味で用いることが多い.⇒【難兄難弟】
苦難をともにした人.同じ苦境にある人.⇒【難兄難弟】
苦難を共にする仲間 日文字典

相關詞語

難逃日文翻譯逃げられない.免れない.在劫難逃／運命づけられている以上,災
難找日文翻譯探しにくい.現在,這種工作太難找了／現在,このような仕事はな
難乎為繼日文翻譯〈成〉（1）（一度だけならよいが）二度三度と続けることは難し
難打交道日文翻譯付き合いにくい.他有脾氣,難打交道／彼はひねくれていて,付き
難道說日文翻譯（＝難道）…とでもいうのか.まさか…ではあるまい.多くは主語
難度日文翻譯（技術や技芸の）難しさ,難しい程度.這個雜技動作難度很大／こ
表兄弟日文翻譯（燕儘宮兒）姓の異なるいとこ兄弟.⇒【中表】(母方の)從兄弟
老兄弟日文翻譯（1）〈方〉末の弟.末弟.（2）自分よりも年下の人に対する敬
義弟日文翻譯義弟.兄弟の契りを交わした弟.『參考』姻戚関係の義理の弟は“
難說話兒日文翻譯〈口〉偏屈である.道理をわきまえない.頑固である.扱いにくい