字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>浸透的日文翻譯

浸透

假名【しみこむ;びしょぬれになる】拼音:jìn tòu

日文解釋:

(1)びしょぬれ(になる).
  • 布鞋被雨水浸透了/布靴が雨でぐしょぐしょになった.
  • 汗水浸透了襯衫/シャツが汗でびしょぬれだ.
(2)〈喩〉(ある思想や感情が)にじんでいる,しみこんでいる.
  • 金錢至上的思想浸透了他的頭腦/金銭萬能主義が彼の頭にしみこんでいる.
  • 這篇作品浸透了他的心血/この作品には彼の心血が注がれている.

染み込む;字典網

相關詞語

  • 浸泡日文翻譯 液體に浸す.浸泡棉籽/綿の実を(まきつける前に)水に浸す.
  • 浸劑日文翻譯 〈薬〉浸剤.振り出し.
  • 猜不透日文翻譯 はっきり推測がつかない.(先が)よめない.見通せない.誰也猜
  • 靈透日文翻譯 〈方〉(=聰明)聡明である.頭がいい.他又靈透,又好強,什麼
  • 浸種日文翻譯 〈農〉浸種.種子を水にひたすこと.
  • 浸漬日文翻譯 浸す.(水に)つける.放在石灰水裡浸漬/石灰水につける.浸す
  • 吃透日文翻譯 すっかり理解する.十分にのみこむ.吃不透原文就譯不好/原文を
  • 識透日文翻譯 熟知する.知り抜く.見抜く.他這次可識透了那個騙局/彼は今度
  • 看透日文翻譯 (1)(相手の意図などを)見透かす,見抜く,見破る.看透了敵
  • 浸染日文翻譯 しだいに染まる.悪習についていうことが多い.浸染惡習/悪習に