字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>擔待的日文翻譯

擔待

假名【ひきうける;せわする;ゆるす】拼音:dān dài

日文解釋:

〈口〉
(1)勘弁する.大目に見る.
  • 他年紀輕,有什麼不對的地方,請您多擔待/彼はまだ若いので,何か至らない點があったら大目に見てやってください.
(2)(責任を)引き受ける,負う.
  • 有他擔待一切,你怕什麼/彼がすべての責任を負う,君は何を恐れることがあろうか.

引き受ける;世話する;許す

相關詞語

  • 看待日文翻譯 待遇する.取り扱う.你要好好兒看待他/彼を丁重に扱わなければ
  • 擔肩胛日文翻譯 〈方〉責任をもつ.責任を取る.豆子減了產你擔肩胛!/豆類が減
  • 接待日文翻譯 (1)接待する.応接する.接待室/応接室.接待人員/接待係.
  • 擔待日文翻譯 〈口〉(1)勘弁する.大目に見る.他年紀輕,有什麼不對的地方
  • 期待日文翻譯 期待(する).待ち望む.殷切地期待你早日答覆/折り返しご回答
  • 豈待日文翻譯 〈書〉あに待たんや.…まで待つことがあろうか.此事早有人做,
  • 錯待日文翻譯 義理を欠いた扱いをする.他不會錯待你,你放心好了/彼は君を悪
  • 容待日文翻譯 〈書〉(いずれ…することを)お許しください.此事容待日後再議
  • 指日可待日文翻譯 〈成〉日を期して待つことができる.(実現が)間近である.畢業
  • 薄待日文翻譯 (1)もてなしが不行き屆きである.(2)すげなく扱う.冷遇す