四塊玉·嘆世原文
帶野花,攜村酒,煩惱如何到心頭。誰能躍馬常食肉?二頃田,一具牛,飽後休。
佐國心,拿雲手,命里無時莫剛求。隨時過遣休生受。幾葉綿,一片綢,暖後休。
戴月行,披星走,孤館寒食故鄉秋。妻兒胖了咱消瘦。枕上憂,馬上愁,死後休。
詩詞問答
問:四塊玉·嘆世的作者是誰?答:馬致遠
問:四塊玉·嘆世寫於哪個朝代?答:元代
問:馬致遠的名句有哪些?答:馬致遠名句大全
譯文和注釋
譯文
帶著野花,拿著村酒,煩惱怎么能來到心頭?誰能夠騎大馬,常吃肉?種兩頃田,養一頭牛,能吃飽也就滿足了。
輔佐國王安邦治國的心,能上天攬雲的手,如果命里注定沒有就不要強求。順其自然地生活,不要辛苦地雲追求。有幾葉綿,一片綢,能夠保暖就夠了。
帶著月光行,披著星星走,獨自住旅店,過寒食日,離開家鄉又到了淒涼的秋天。妻兒胖了我卻瘦了。睡覺時在憂愁,出行時刀在憂愁,直到死了才算到頭了。
注釋
⑴躍馬常食肉:指高官厚祿,富貴得志。
⑵一具:一頭。
⑶剛求:硬去追求。剛,此指剛硬意、偏意。
⑷過遣:消遣、過活。生受:辛苦、為難。
⑸寒食:節令名,清明的前一天或兩天,古俗此日禁止生火。
標籤:元曲三百首
詩詞推薦
名句推薦
- 天上星杓春又到晁端禮《惜雙雙/惜分飛》
- 雲路移彤輦,天津轉明鏡裴守真《奉和太子納妃太平公主出降三首》
- 喚回晝夢和宮漏,引起微冰助麥秋徐鉉《奉和御製聞早蟬》
- 訪真離真坎真處,要真真相濟服靈苗
- 臨壚指醇酒,洗滌去泥淈張鎡《吳疾愈約客游湖上園》
- 何時復相遇,宛在水中流張說《送薛植入京》
- 欲知政理功成李孝光《沁園春》
- 便是了一日,如此已三年
- 直饒真到不疑地,放下更參三十年釋子益《頌古十一首》
- 年龠惜不返,日馭走為蠹王周《齒落詞》