菩薩蠻(詠足)

作者:蘇軾 朝代:宋代

菩薩蠻(詠足)原文

塗香莫惜蓮承步。
長愁羅襪凌波去。
只見舞迥風。
都無行處蹤。
偷穿宮樣穩。
並立雙趺困。
纖妙說應難。
須從掌上看。

詩詞問答

問:菩薩蠻(詠足)的作者是誰?答:蘇軾
問:菩薩蠻(詠足)寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻(詠足)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

譯文和注釋

譯文
道路留香不吝惜美女的腳步,久久斂束著絲羅襪如在水波上走。只見她那舞步如旋風,都不留下步履蹤跡。
暗暗地穿著宮廷樣式的鞋適合走路穩健,而並立兩腳行路就困難。你說纖細美妙到何種程度,該是很難。要說“纖妙”,必須把婦女托在手掌上去看她的腳。

注釋
菩薩蠻:詞牌名。
詠足:詠婦女的小腳。
塗:道路,通途。
蓮承步:《南史·齊紀下·廢帝東昏侯》:又鑿金為蓮華以帖地,令潘妃行其上,曰:此 * 華也。後世稱婦女之小腳為“三寸金蓮”。
羅襪:絲羅制的襪。
凌波:起伏飄浮於波濤之上。
風:旋風。
行處蹤:行經場所的蹤跡。
偷:暗暗地。
宮樣:宮廷樣式的衣裳,這裡借指小鞋。
雙趺(fū):腳。
纖妙:纖細美妙。
應:該。

詩文賞析

中國古代婦女纏足始於南唐而盛行於宋代,人們認為婦女的腳纏得越小越美。自上而下,漸成風氣。宋英宗熙寧六年(1073年)春,蘇軾在太常博士直史館杭州通守任上,作該詞披露北宋社會這一陋習。

詩詞推薦

  • 菊花十二首

    史鑄宋代〕一夜清霜殞物華,寒芳開晚獨堪嘉。折來嗅了依前嗅,不是尋常兒女花。
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 和張相公太原山亭懷古詩

    崔恭唐代〕高情樂閒放,寄跡山水中。朝霞鋪座右,虛白貯清風。潛竇激飛泉,石路躋且崇。步武有勝概,不與俗情同。
  • 廬山詩

    朱元璋明代〕廬山竹影幾千秋,雲鎖高峰水自流。萬里長江飄玉帶,一輪明月滾金球。路遙西北三千界,勢壓東南百萬州。美景
  • 闕題

    張說唐代〕婚禮知無賀,承家嘆有輝。親迎驥子躍,吉兆鳳雛飛。溫席開華扇,梁門換褧衣。遙思桃李日,應賦采蘋歸。
  • 江上二首

    張耒宋代〕紛紛渾是夢,黯黯只消魂。江上浪無限,舟中酒一樽。
  • 禪人寫師真請贊

    釋慧遠宋代〕普證作此像,是相故非真。虛空無背面,露柱倒生根。傍提正按低叉手,獨掇單提高打躬。佛魔削跡,凡聖泯蹤。
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 和張寺丞功父八絕句

    楊萬里宋代〕斷當湖山我與公,問公別後卻誰同。一生海內金石友,萬事人間牛馬風。
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 九月赴郡燕旄節適至

    姜特立宋代〕賢侯佳節初開燕,誰是風流晉孟嘉。已判百年唯白髮,不羞九日對黃花。擁旄遙佩藩臣印,把盞重來刺史家。希事
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 送表弟程之元知楚州

    蘇轍宋代〕與君外兄弟,初如一池魚。中年雲雨散,各異澗谷居。客舍復相從,語極長欷歔。青衫奉朝謁,白髮驚晨梳。百年
  • 別張袁州五首

    彭龜年宋代〕愛民有誠心,發有非己私。齊王累己見,乃以小大移。冠履自貴賤,痛癢一體隨。萬事有定理,應之當坦夷。儻以
  • 聞鳥聲有感

    陸游宋代〕小市提壼酤濁酒,東陂脫褲插青秧。歸來靜臥茅檐底,如覺閒中白日長。
  • 次韻高賓王見投四首

    陳造宋代〕簷花如霧濕黃昏,猶夢君前白獸樽。但有紅塵染衣袂,更堪碧草思王孫。逃威正坐齊竽謬,歈舞難招楚客魂。回首
  • 贈梁浦秀才斑竹拄杖

    賈島唐代〕揀得林中最細枝,結根石上長身遲。莫嫌滴瀝紅斑少,恰似湘妃淚盡時。
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 蝙蝠洞

    倪夢龍宋代〕懸崖多蝙蝠,往往壽千年。自古人難到,如今爾得先。所餐崖上乳,不出翁中天。自有攀援者,曾看抱撲篇。
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 水調歌頭

    劉一止宋代〕縹緲青溪畔,山翠欲粘天。縱雲台上,攬風招月自何年。新舊今逢二妙,人地一時清絕,高並兩峰寒。歌發煙霏外
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 謝答聞善二兄九絕句

    黃庭堅宋代〕椎床破面棖觸人,作無義語怒四鄰。尊中歡伯笑爾輩,我本和氣如三春。
  • 朝中措 十六夜月

    張之翰元代〕夜來三五月初圓。歌吹竟喧闐。二八嬋娟更好,便無人對樽前。可憐浮世,只爭一夕,如許心偏。玉色何嘗喜慍,
    菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文
  • 吳宮詞

    張嵲宋代〕新妝間花光,口脂雜蘂氣。相對兩生春,停杯自成醉。高歌白苧舞西施,半夜雨來宮錦移。明日重來歌舞地,宮水
  • 太上皇后合端午帖子詞

    汪應辰宋代〕自然長壽又康寧,德合無疆萬物亨。聖主愛新思盡美,更羞仙朮助延生。
  • 陪守齋至玉湖書院作

    陳鑒之宋代〕天垂大溪碧,近樹齊遠山。水氣涵野色,縹緲亭數間。維昔文節公,孤標凜 * 。飄然兩屐齒,雲岩遍躋攀。此地
菩薩蠻(詠足)原文_菩薩蠻(詠足)的賞析_古詩文