菩薩蠻原文
風回仙馭雲開扇。更闌月墮星河轉。
枕上夢魂驚。
曉檐疏雨零。
相逢雖草草。
長共天難老。
終不羨人間。
人間日似年。
詩詞問答
問:菩薩蠻的作者是誰?答:蘇軾
問:菩薩蠻寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾菩薩蠻書法欣賞
譯文和注釋
譯文
黑夜即將過去,太陽即將出現。五更天時銀河斜轉月落大地。牛郎織女從夢魂中驚醒過來,淚涕縱橫,天上落下了細小的雨點。
牛郎和織女雖然是短暫相逢,但卻永遠和天一同存在。他們始終不羨慕人間的生活,因為人間煩惱太多了,日子難過。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,正體雙調四十四字,上下片各四句,兩仄韻兩平韻。
仙馭:指風伯、雲師駕車而來,意即風起雲湧,天氣發生了變化。
雲開扇:作為扇翣掩障太陽的雲移開了。
更闌:更殘,五更天。闌,所剩無幾。
星河轉:謂銀河斜轉,表示夜深。
驚:驚醒,醒過來。
草草:匆忙。
長共天難老:永遠和天一同存在,不會老死。
人間日似年:人世間的日子難過,這是說明上句牛郎、織女“不羨人間”的理由。
詩文賞析
本首詞作於公元1080年(宋神宗元豐三年)七月。東坡繼配王閏之來黃已近兩月。是年七月七日夜,牛郎織女相會。東坡登上鄰近臨皋亭的朝天門城樓,即景生情,作此詞,以示夫妻團圓、永不分離的願望。
詩詞推薦
名句推薦
- 百里不販樵,千里不販糴。司馬遷《史記·七十列傳·貨殖列傳》
- 聖人不能為時,時至而弗失。劉向《戰國策·秦三·秦客卿造謂穰侯》
- 東南第一名州,西湖自古多佳麗。陳德武《水龍吟·西湖懷古》
- 非學無以廣才,非志無以成學。
- 順天者昌,逆天者亡。毋逆天道,則不失所守。佚名《黃帝四經·十大經·姓爭》
- 己不自信,何以信於人?張廷玉《明史·列傳·卷四十九》
- 燕語如傷舊國春,宮花一落已成塵。
- 閒來無事不從容,睡覺東窗日已紅。
- 出耒在明晨,山寒易霜霰。
- 猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
