長歌行原文
逝矣經天日。悲哉帶地川。
寸陰無停晷。
尺波豈徒旋。
年往迅勁矢。
時來亮急弦。
遠期鮮克及。
盈數固希全。
容華夙夜零。
體澤坐自捐。
茲物苟難停。
吾壽安得延。
俛仰逝將過。
倐忽幾何間。
慷慨亦焉訴。
天道良自然。
但恨功名薄。
竹帛無所宣。
迨及歲未暮。
長歌乘我閒。
詩詞問答
問：長歌行的作者是誰？答：陸機
問：長歌行寫於哪個朝代？答：魏晉
問：長歌行是什麼體裁？答：樂府
譯文和注釋
譯文
太陽每天由東到西運行，時間日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光陰從不停留，尺寸的波浪怎能夠自動回流？歲月的逝去和到來猶如弓箭那樣迅速。久遠的生命很少人能夠達到，能活到百歲的本來就很少。人的容顏每天都在凋謝，人的體力和精神也無緣無故地自動消耗著。生命本就難以停留，壽命本就難以延長，人活在人世間，不過是瞬間而逝的事情。即使對此怨憤不平也無濟於事，因為這是自然的規律。只恨我還沒有建立功名，不能留名史冊。趁著年歲還沒有到晚年的時候，唱一曲長歌來表達自己的情志。
注釋
逝矣經天日：是說每天太陽由東到西運行，使時間日益流逝。
悲哉帶地川：是說河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。
晷（ɡuǐ）：日影，此處指時間。
矢：弓箭。
遠期：久遠的生命。
鮮克及：很少能夠達到。
盈數：這裡指人生百歲。
體澤：體力和精神。
俛（miǎn）仰：同“俯仰”，比喻時間短暫。
竹帛：均為書寫所用，這裡代指史冊。宣：記載、流傳。
詩文賞析
《長歌行》屬於相和歌辭。這首詩寫的是人生短促，應當乘閒長歌，使人生過得逍遙、歡娛。
詩詞推薦
名句推薦
- 江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。韋莊《台城》
- 歌鐘不盡意，白日落昆明。
- 煙蘿翠竹，欠羅袖、為倚天寒日暮。吳文英《絳都春·余往來清華池館六年賦詠屢矣感昔傷今益不堪懷乃復作此解》
- 青紫雖被體，不如早還鄉。
- 一物失稱，亂之端也。夫德不稱位，能不稱官，賞不當功，罰不當罪，不祥莫大焉。荀子《荀子·正論》
- 福壽康寧，固人之所同欲；死亡疾病，亦人所不能無。程登吉《幼學瓊林·卷三·疾病死喪》
- 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。項羽《垓下歌》
- 梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。
- 器乏雕梁器，材非構廈材。趙彥昭《奉和元日賜群臣柏葉應制》
- 富貴非榮，富貴而利濟於世者為榮。王永彬《圍爐夜話·第三一則》
