瑞鷓鴣(觀潮)原文
碧山影里小紅旗。儂是江南踏浪兒。
拍手欲嘲山簡醉,齊聲爭唱浪婆詞。
西興渡口帆初落,漁浦山頭日未敧。
儂欲送潮歌底曲,尊前還唱使君詩。
詩詞問答
問:瑞鷓鴣(觀潮)的作者是誰?答:蘇軾
問:瑞鷓鴣(觀潮)寫於哪個朝代?答:宋代
問:瑞鷓鴣(觀潮)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
青山影里舞動著小紅旗,我是江南酩浪弄潮山小伙子。拍手想笑我如山簡酩酊醉,兩岸觀眾齊唱浪婆詞。
西興渡口賽舟山帆剛落,漁浦山頭山太陽還沒有偏移。我想送潮該唱哪一支曲?對酒還應高歌陳太守作山詩。
注釋
酩浪兒,參加水戲山選手。孟郊《送淡公詩》:“儂是清浪兒,每踢清浪遊。”
山簡:字季倫,晉時人,好酒,《晉書》記載當時山兒歌嘲他“日夕倒載歸,酩酊無所知”。李白《襄陽歌》:“傍人借問笑何事?笑殺山公醉似泥。”
浪婆:波浪之神。孟郊《銅斗歌》:“儂是酩浪兒,飲則拜浪婆。”
欹(qī),通欹,傾斜。
底,什麼。歌底曲,唱啥子歌曲。
使君,指杭州太守陳襄。是日作者與陳襄同游。陳襄字述古,在當時也是有名山詩人。
詩文賞析
蘇軾在《烏台詩案》中說:“熙寧六年,任杭州通判,因八月十五日觀潮作詩五首,寫在安濟亭上。”其詩即《八月十五日看潮五絕》。王文誥《蘇文忠公詩編注集成總案》卷十指出:“八月十五日觀潮,題詩安濟亭上,復作《瑞鷓鴣》詞。”合而觀之,可知這首詞作於宋神宗熙寧六年(1073年)八月。
詩詞推薦
名句推薦
- 為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾國。周邦彥《六醜·落花》
- 萬里秋光客興賒,同人九日惜年華。沈輅《九日登高台寺》
- 晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。薛昂夫《西湖雜詠·夏》
- 舉目山河異,偏傷周顗情。
- 離婁之明,公輸子之巧,不以規矩,不能成方圓:師曠之聰,不以六律,不能正五音孟子《孟子·離婁章句上·第一節》
- 晴野鷺鷥飛一隻,水葓花發秋江碧。皇甫松《天仙子·躑躅花開紅照水》
- 然而其持之有故,其言之成理。荀子《荀子·非十二子》
- 洊雷,震;君子以恐懼修省。佚名《易傳·象傳下·震》
- 君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人懷惠。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 可憐報國無路,空白一分頭。