眼兒媚·獨倚春寒掩夕扉原文
獨倚春寒掩夕扉,清露泣銖衣。玉蕭吹夢,金釵劃影,悔不同攜。
刻殘紅燭曾相待,舊事總依稀。料應遺恨,月中教去,花底催歸。
詩詞問答
問:眼兒媚·獨倚春寒掩夕扉的作者是誰?答:納蘭容若
問:眼兒媚·獨倚春寒掩夕扉寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭容若的名句有哪些?答:納蘭容若名句大全
譯文和注釋
譯文
上片寫夢境,玉簫聲中入夢,見到了亡妻的倩影:黃昏時掩門獨立於春寒中,髮髻上插著金釵,清露沾濕了薄薄的羅衣。看見愛妻如此孤獨淒冷,真後悔沒有和她一起死去,相伴九泉。
下片寫夢醒。夢醒之後還久久地等待著,希望妻子沒有真的死去,還會再來,一直到蠟燭燃盡。過去的往事,雖有點模糊,卻還記得。最後三句中的“去”和“歸”都是指死。意謂妻子像嫦娥一樣奔向月中,年紀輕輕就死去,想必會感到遺憾。
注釋
①銖衣:傳說仙人所穿的衣裳,僅數銖重,故借指極薄極輕的衣衫。
②玉簫三句:意謂曾經有過幸福美好、相攜相戀的時機,卻偏偏失掉了。 玉簫,見《採桑子》(土花曾染湘娥黛)注④。此處與“金釵”同借指所戀之人。 劃影,指不真切之畫像或美景。
③刻殘紅燭:古人在蠟燭上刻度,燒以計時。此謂在紅蠟燭上的刻度.已經燒殘,即夜已深沉。
詩文賞析
此篇可謂痛悔之情溢於言表。詞中所思所念是為何人,不詳。因為意象迷離撲朔,有實有虛,境界恍惚朦朧。上片前二句寫此時的幽獨孤淒,接下三句轉為描繪痛悔當初的不能相攜相戀。下片前二句又轉為憶舊之情景。最後用料想之語收束,是為虛出,意含悠遠,耐人咀嚼,令人回味。
詩詞推薦
比部更送立軸摺扇,賦四絕簡讀(錄二首)·其二
方仁淵〔清代〕題詞謬許浣花翁,欲借天雞喻蠛蠓。識得此中真意趣,近來詩筆學靈空。