長相思原文
汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡頭,吳山點點愁。
思悠悠,恨悠悠。恨到歸時方始休,月明人倚樓。
深畫眉,淺畫眉。蟬鬢鬅鬙雲滿衣,陽台行雨回。
巫山高,巫山低。暮雨瀟瀟郎不歸,空房獨守時。
詩詞問答
問:長相思的作者是誰?答:白居易
問:長相思寫於哪個朝代?答:唐代
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
譯文和注釋
譯文
懷念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。
思念呀,怨恨呀,哪裡才是盡頭?除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照,而我倚樓獨自憂愁。
注釋
長相思:詞牌名,調名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。
汴水:源於河南,東南流入安徽宿縣、泗縣,與泗水合流,入淮河。
泗水:源於山東曲阜,經徐州後,與汴水合流入淮河。
瓜州:在今江蘇省揚州市南面。
吳山:泛指江南群山。
悠悠:深長的意思。
詩詞推薦
【商調】二郎神 怨別
楊景賢〔元代〕景蕭索,迤<辶里>秋光漸老。隱隱殘霞如黛掃,暮天闊煙水迢迢。數簇黃花開爛漫,敗葉兒漸零零
名句推薦
- 蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。
- 一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。蘇軾《贈劉景文 / 冬景》
- 桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚征苗。杜荀鶴《山中寡婦 / 時世行》
- 慧者心辯而不繁說,多力而不伐功,此以名譽揚天下。墨子《墨子·02章 修身》
- 愛敬盡於事親,而德教加於百姓,刑於四海孔子及其弟子《孝經·天子》
- 生有七尺之形,死唯一棺之土,唯立德揚名,可以不朽陳壽《三國志·魏書·文帝紀》
- 行吟坐嘯獨悲秋,海霧江雲引暮愁。
- 非知之艱,行之惟艱。佚名《尚書·商書·說命中》
- 故音樂者,所以動盪血脈,通流精神而和正心也。司馬遷《史記·樂書》
- 楊柳千條拂面絲,綠煙金穗不勝吹。