浣溪沙原文
雁怯重雲不肯啼。畫船愁過石塘西。
打頭風浪惡禁持。
春浦漸生迎棹綠,小梅應長亞門枝。
一年燈火要人歸。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:姜夔
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:姜夔的名句有哪些?答:姜夔名句大全
姜夔浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
重疊的彤雲低壓著,連大雁也嚇得不肯啼叫了。當航船經過石塘西畔時,我心中的愁苦更加濃重。船兒被迎頭打來的風浪惡作劇地擺布著。
迎著歸棹,春天的河岸上已逐漸生出一層嫩綠;小小的梅樹,新枝該長得壓著門楣了吧?一年一度的燈節已經開始了,仿佛在催促我:快點回來啊!
注釋
浦:水濱。
棹(zhào):划船的工具,船槳,也指船。
長(zhǎng)亞門:長得靠近門楣。
一年燈火:指春節至元宵節的燈籠、焰火之類。
要:通“邀”。陶淵明《桃花源記》:“便要還家。”
重云:重重雲層。
石塘:在蘇州的小長橋。
惡(wù):猛,厲害。
禁(jīn)持:“禁”通“今”,擺布。
詩文賞析
這首詞寫還家過年之情。姜夔一生布衣,以清客身份依人籬下,輾轉飄泊,除夕不能回家過年,已是常事。宋寧宗慶元二年丙辰除夕前五日,姜夔從無錫乘船歸杭州(當時白石移家杭州,依張鑒門下),途中經過吳松,遂作此詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 凡有血氣,皆有爭心左丘明《左傳·昭公·昭公十年》
- 嚴妝欲罷囀黃鸝,飛上萬年枝。
- 谷不熟為飢,蔬不熟為饉,果不熟為荒,仍飢為薦。佚名《爾雅·釋天》
- 雨雪雰雰,益之以霢霂。
- 女大不中留。馮夢龍《警世通言·卷三十八》
- 斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村。
- 教也者,長善而救其失者也。戴聖《禮記·學記》
- 籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。
- 月過十五光明少,人到中年萬事休。佚名《增廣賢文·上集》
- 矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。