玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業

作者:元好問 朝代:金代

原文

淅江歸路杳。
西南仰羨,投林高鳥。
升斗微官,世累苦相縈繞。
不入麒麟畫裡,又不與、巢由同調。
時自笑。
虛名負我,平生吟嘯。
擾擾馬足車塵,被歲月無情,暗消年少。
鐘鼎山林,一事幾時曾了。
四壁秋蟲夜語,更一點、殘燈斜照。
青鏡曉。
白髮又添多少。

詩詞問答

問:《玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業》的作者是誰?答:元好問
問:該詩寫於哪個朝代?答:金代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:元好問的名句有哪些?答:元好問名句大全

書法欣賞

元好問玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業書法作品欣賞
玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業書法作品

譯文和注釋

譯文
回去淅江的路途遙遠,真羨慕飛往西南山林的鳥兒。官職卑微、俸祿微薄,還有煩心事纏繞。不像麒麟殿里的功臣,又不像巢父、許由那樣有才華。常常取笑自己,空有一身虛名,餘生都在哀嘆。
在奔波勞碌的紛擾中,無情的歲月早已把我的年華消磨。榮華富貴、歸隱山林,都無所謂了。夜晚,秋蟲在雨中鳴叫,家裡一無所有,只有一盞破舊的燈,對著鏡子,數數白髮多了多少。

注釋
淅江:即今河南淅川。
高鳥:暗指高人隱士。
麒麟殿:即麒麟閣。漢宣帝曾畫功臣霍光、張安世、趙充國、蘇武等十一人於其上。
巢由:巢父,許由,皆古之高士。
吟嘯:悲慨聲。
擾擾:紛擾。
鐘鼎山林:鐘鼎,指富貴。山林,指隱逸。

詩文賞析

這是一首抒懷詞。上片先寫對故國有可望而不可即之嘆;次言對功名仕宦有味同嚼蠟之嗟;再寫隱顯莫是,啼笑皆非的矛盾心情。下片嘆時光流駛,馬足車塵,青春消盡;山林鐘鼎,事無了期;夜雨秋蟲,殘燈獨對;曉添白髮,對鏡生愁。俯仰兩間,悵恨何已;全詞除“四壁”兩句正面寫景外,都屬敘事、抒情。文筆婉曲,有行雲流水之妙。

詩詞推薦

  • 雜曲歌辭楊柳枝

    李商隱唐代〕暫憑樽酒送無憀,莫損愁眉與細腰。人世死前唯有別,春風爭擬惜長條。含煙惹霧每依依,萬緒千條拂落暉。為報
  • 大酺(元夕寓京)

    陳允平宋代〕漸入融和,金蓮放、人在東風樓閣。天香吹輦路,淨無雲一點,桂柳霜魄。雪霽梅飄,春柔柳嫩,半卷真珠簾箔。
  • 酬吳仲庶龍圖暮春感懷

    曾鞏宋代〕瑣闈延閣腹心臣,籍甚聲華動縉紳。藥石言行天下雨,袴襦恩達國中春。召南去後餘思在,綸氏歸來壯志新。莫為
  • 巫山一段雲 上 峰

    趙孟頫元代〕雲里高唐觀,江邊楚客舟。上升峰月照妝樓。離思兩悠悠。雲雨千重阻,長江一片秋。歌聲頻唱引離愁。光景恨如
  • 郭司徒廳夜宴

    錢起唐代〕秋堂復夜闌,舉目盡悲端。霜堞鳥聲苦,更樓月色寒。美人深別意,斗酒少留歡。明發將何贈,平生雙玉盤。
  • 與諸同僚偶會賦八題坐久月初上

    蘇頌宋代〕高軒微雨過,初夕涼風生。兀坐正幽寂,雲間月華明。移榻向寒階,遙望孤蟾清。所思故人遠,對此傷予情。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 東坡引

    佚名宋代〕人物伊周樣。清政龔黃狀。平分風月雙溪上。紅顏方少壯。紅顏方少壯。生賢令節,滿觴搖漾。紅袖舞,青蛾唱。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 鼓山用餘乾趙相韻

    劉克莊宋代〕城郭區區一聚埃,江山如此信佳哉。挾龍相國騎箕去,招鶴仙人弭節來。試問炊粱成短夢,何如煨芋撥殘灰。危亭
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 簡提刑吳大卿二首

    周必大宋代〕瑞節頻移意可知,西川西廣又江西。蘇黃到處君行部,物色分留待品題。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 南亭偶題

    許渾唐代〕城下水縈迴,潮沖野艇來。鳥驚山果落,龜 * 萍開。白首書千卷,朱顏酒一杯。南軒自流涕,不是望燕台。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 琴曲歌辭。宛轉行

    張籍唐代〕華屋重翠幄,綺席雕象床。遠漏微更疏,薄衾中夜涼。爐氳暗裴回,寒燈背斜光。妍姿結宵態,寢臂幽夢長。宛轉
  • 南征

    陸龜蒙唐代〕丞相南征定有無,幕中誰是騁良圖。遙知賊膽縱橫破,繞帳生犀一萬株。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 滿江紅

    吳潛宋代〕斫卻凡柯,放岩桂、出些頭地。從此去,引風披露,暢條昌蕊。待得清香千萬斛,且饒老子為知己。趁今宵、新月
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 題光福上方塔

    顧在鎔唐代〕蒼島孤生白浪中,倚天高塔勢翻空。煙凝遠岫列寒翠,霜染疏林墮碎紅。汀沼或棲彭澤雁,樓台深貯洞庭風。六時
  • 擬古六首

    曾協宋代〕迢迢千尺松,下有綠髮龜。流膏穿厚地,配此凌雲姿。隱見雖若殊,雪霜俱不移。置身苟身地,共保千歲期。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 留別王嘉叟檢正

    喻良能宋代〕四海望霖雨,一人須股肱。我本田家子,蹉跎將暮齡。相逢豈在早,一見蓋已傾。謂我雖禿犀,敝帚亦足稱。持獻
  • 送李少賓赴舉

    皎然唐代〕豈謂江南別,心如塞上行。苦雲搖陣色,亂木攪秋聲。周穀雨未散,漢河流尚橫。春司遲爾策,方用靜妖兵。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 春登南昌城

    翁卷宋代〕獨立高城四望低,望中無物不堪題。欲知春事幾深淺,芳草青青猶未齊。
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 夜飲趙明府歸來偶成

    胡仲弓宋代〕睡思濃時酒已醺,主人猶自倒金樽。綺筵散盡月初上,畫燭泣殘農正分。榕葉聲中清醉夢,梅花影里返吟魂。歸來
    玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文
  • 馬馭周晬思之因成

    蔡襄宋代〕馬馭今日方周晬,昨夜迢遙夢到家。盤裡應知心所愛,尊前唯祝壽無涯。咿嚘弄語群兒學,踉蹌初行乳母夸。獨上
玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業原文_玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業的賞析_古詩文