減字木蘭花原文
江南遊女,問我何年歸得去。雨細風微,兩足如霜挽紵衣。
江亭夜語。喜見京華新樣舞。蓮步輕飛。遷客今朝始是歸。
詩詞問答
問:減字木蘭花的作者是誰?答:蘇軾
問:減字木蘭花寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
流落黃州他鄉的歌女,你問我哪一年能回朝廷?今天,細雨微風,你仍挽起 * 褲,將如霜白的兩腳插在水裡。
臨皋亭里,我倆悄悄夜語,仿佛喜悅地看到了當年京城宮廷那流行式的舞景,和那舞女輕飄如飛的蓮花舞步。貶居他鄉的文人,今天算是啟程返回京城。
注釋
減字木蘭花:詞牌名。唐教坊曲,後用為詞牌,簡稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調”。雙調四十四字,與《木蘭花》相比,前後片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。又有《偷聲木蘭花》,入“仙呂調”。
紵(zhù)衣: * 。
江亭:長江畔上臨皋亭。
京華:京城開封。
遷客:指流浪的文人,常與騷人連在一起。如范仲淹《岳陽樓記》:遷客騷人,多會於此。覽物之情,得無異乎!
詩文賞析
宋神宗元豐七年(1084年)四月,蘇軾遵照聖旨離黃赴汝,仍任團練副使。該詞是臨行之前蘇軾寫給妻子王朝雲的,表達了二人對未來美好生活的願望。
詩詞推薦
名句推薦
- 今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
- 眾人皆有以,而我獨頑似鄙。老子《老子·道經·第二十章》
- 從此擾擾攘攘,又不知夢醒何時耳。沈復《浮生六記·坎坷記愁》
- 愛人利人者,天必福之;惡人賊人者,天必禍之。墨子《墨子·04章 法儀》
- 紅粉當壚弱柳垂,金花臘酒解酴醿。賈至《春思二首》
- 顛沛之揭,枝葉未有害,本實先撥詩經《盪》
- 此地一為別,孤蓬萬里征。
- 仕宦當作執金吾,娶妻當得陰麗華。范曄《後漢書·本紀·皇后紀上》
- 門外無人問落花,綠陰冉冉遍天涯。曹豳《春暮·門外無人問落花》
- 養心莫善於誠。荀子《荀子·不苟》