括賀新涼

括賀新涼原文

環滁皆山也。望西南、蔚然深秀，者琅邪也。泉水潺潺峰路轉，上有醉翁亭也。亭、太守自名之也。試問醉翁何所樂，樂在乎、山水之間也。得之心、寓酒也。
四時之景無窮也。看林霏、日出雲歸，自朝暮也。交錯觥籌酣宴處，餚蔌雜然陳也。知太守、游而樂也。太守醉歸賓客從，擁蒼顏白髮頹然也。太守誰，醉翁也。
歐陽公廬山高：廬山高哉，幾千仞兮，盤根幾百里，截然屹立乎長江。長江西來走其下，是為楊瀾左里兮，洪濤巨浪，日夕相春撞。雲消風止水鏡淨，泊舟登岸而遠望兮，上摩青蒼以C95C靄，下壓后土之鴻龐。試往造乎其間兮，攀緣石磴窺空■。千岩萬壑響松檜，懸崖巨石飛流淙。水聲聒聒亂人耳，六月飛雪灑石檜。仙翁釋子，亦往往而逢兮，吾嘗惡其學幻而言嚨。但見丹霞翠壁，遠近映樓閣；晨鐘暮鼓，杳靄羅幡幢。幽花野草，不知其名兮，風吹露濕香澗谷，時有白鶴飛來雙。幽尋遠去不可極，便欲絕世遺粉疣。羨君買田築室老其下，插秧盈疇兮、釀酒盈■。欲令浮嵐暖翠千萬狀，坐臥常對乎軒窗。君懷磊砢有至寶，世俗不辨珉與矼。策名為吏二十載，青衫白首困一邦。寵榮聲利，不可以苟屈兮，自非青雲白石有深趣，其氣兀硉何由降。丈夫壯節似君少，嗟我欲說，安得巨筆如長槓。

詩詞問答

問：括賀新涼的作者是誰？答：林正大
問：括賀新涼寫於哪個朝代？答：宋代

譯文和注釋

譯文
環繞著滁州城的都是山。遠遠望過去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。沿著山上走六七里，有一個四角翹起，像鳥張開翅膀一樣高踞於泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守欣賞山水的樂趣，領會在心裡，寄托在喝酒上。野花開了，美好的樹木繁茂滋長，天高氣爽，霜色潔白，四季的景色不同，樂趣也是無窮無盡的。
遊玩的時候，野味野菜，用釀泉的泉水來釀酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒籌互動錯雜。太守喝醉了，而人們時坐時起，大聲喧譁，是賓客在盡情歡樂。而且宴會喝酒的樂趣，不在於彈琴奏樂，太守以遊人的快樂為快樂。當時的太守是誰？是醉翁歐陽修。

注釋
瑞鶴仙：詞牌名。
環滁：環繞著滁州城。滁州，今安徽省東部。
皆：副詞，都。
蔚然：草木繁盛的樣子。
琅琊山，在滁州西南十里。
山：名詞作狀語，沿著山路。
翼然：四角翹起，像鳥張開翅膀的樣子。
得：領會。
寓：寄託。
芳：花草發出的香味，這裡引申為“花”，名詞。
山餚：用從山野捕獲的鳥獸做成的菜。
野蔌（sù）：野菜。蔌，菜蔬的總稱。
洌（liè）：清澈。
泉，指釀泉，泉水名，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下，因泉水很清可以釀酒而得名。
觥（gōng）：酒杯。
籌：行酒令的籌碼，用來記飲酒數。
宴酣之樂，非絲非竹：宴會喝酒的樂趣，不在於音樂。絲，指弦樂器。竹，指管樂器。
樂其樂：樂他所樂的事情。樂：以…為樂。樂：樂事。
醉翁：指歐陽修（1007－1072年），自號醉翁。