柳梢青原文
數聲鶗鴂。可憐又是,春歸時節。
滿院東風,海棠鋪繡,梨花飄雪。
丁香露泣殘枝,算未比、愁腸寸結。
自是休文,多情多感,不乾風月。
詩詞問答
問:柳梢青的作者是誰?答:蔡伸
問:柳梢青寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳梢青是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
杜鵑聲聲,又來向人們報導春時光景即將逝去。惜春人更是想將那殘花折下,挽留點點春意。不料梅子青時,便被無情的風暴突襲。看那庭中的柳樹,在無人的園中整日隨風飛絮如飄雪。
切莫把琵琶的細弦撥動,心中極致的哀怨細弦也難傾瀉。天不會老去,愛情也永遠不會斷絕。多情的心就像那雙絲網,中間有千千萬萬個結。中夜已經過去了,東方未白,尚留一彎殘月。
注釋
千秋歲:詞牌名。
鶗鴂(tíjué):即子規、杜鵑。《離騷》:恐鶗鴂之未先鳴兮,使夫百草為之不勞。”
芳菲:花草,亦指春時光景。
永豐柳:唐時洛陽永豐坊西南角荒園中有垂柳一株被冷落,白居易賦《楊柳枝詞》永豐西角荒園裡,盡日無人屬阿誰。以喻家妓小蠻。後傳入樂府,因以“永豐柳”泛指園柳,喻孤寂無靠的女子。
飛花雪:指柳絮。
把:持,握。麼弦:琵琶的第四弦,各弦中最細,故稱。亦泛指短弦、小弦。
凝殘月:一作“孤燈滅”。
詩詞推薦
名句推薦
- 池上憑闌愁無侶。奈此個、單棲情緒。
- 孝悌有聞,人倫之本,德行敦厚,立身之基。魏徵《隋書·帝紀·卷三》
- 臨水一長嘯,忽思十年初。
- 相思血,都沁綠筠枝。
- 知者順時而謀,愚者逆理而動范曄《後漢書·列傳·朱馮虞鄭周列傳》
- 看書須放開眼孔,做人要立定腳跟王永彬《圍爐夜話·第四二則》
- 天命之謂性;率性之謂道子思《中庸·第一章》
- 過能改,歸於無。倘掩飾,增一辜。李毓秀《弟子規·信》
- 性靜情逸,心動神疲。周興嗣《千字文·全文》
- 故人一去無期約。尺書忽寄西飛鶴。孫道絢《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閒書因以為寄》