宮詞原文
紫禁迢迢宮漏鳴,夜深無語獨含情。春風鸞鏡愁中影,明月羊車夢裡聲。
塵暗玉階綦跡斷,香飄金屋篆煙清。
貞心一任蛾眉妒,買賦何須問馬卿。
詩詞問答
問:宮詞的作者是誰?答:戴叔倫
問:宮詞寫於哪個朝代?答:唐代
問:宮詞是什麼體裁?答:七律
問:戴叔倫的名句有哪些?答:戴叔倫名句大全
譯文和注釋
譯文
紫禁城如此遙遠,只有那宮中的更漏水滴滴落的聲音;夜深人靜,我獨坐著心裡滿是愁緒。
鏡中的容顏好似幻影無人欣賞,皇上就像那天上明月高不可攀只能於夢中聽那車輪滾動的聲音。
台階無人打掃已積滿薄塵,香菸裊裊在屋裡飄蕩顯得那么冷清孤寂。
我心堅貞不屈,哪怕讓他人的妒忌,要想寫出《長門賦》那樣哀絕的文章又何須用千金。
注釋
迢迢:遙遠。
羊車:宮中用羊牽引的小車。也指裝飾精美的車子。
馬卿:漢司馬相如字長卿,後人遂稱之為馬卿。
詩詞推薦
名句推薦
- 冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。白居易《寒食野望吟》
- 與朋友交遊,須將他們好處留心學來,方能受益王永彬《圍爐夜話·第二則》
- 梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。楊萬里《閒居初夏午睡起》
- 君子不動而敬,不言而信。子思《中庸·第三十三章》
- 妾本秦羅敷,玉顏艷名都。
- 石澗凍波聲,雞叫清寒晨。
- 越人語天姥,雲霞明滅或可睹。
- 清水出芙蓉,天然去雕飾。
- 風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香
- 半床落月蛩聲病,萬里寒雲雁陣遲。