夜宿田家原文
簦笠相隨走路岐,一春不換舊征衣。雨行山崦黃泥坂,夜扣田家白板扉。
身在亂蛙聲里睡,心從化蝶夢中歸。
鄉書十寄九不達,天北天南雁自飛。
詩詞問答
問:夜宿田家的作者是誰?答:戴復古
問:夜宿田家寫於哪個朝代?答:宋代
問:夜宿田家是什麼體裁?答:七律
問:戴復古的名句有哪些?答:戴復古名句大全
譯文和注釋
譯文
只有斗笠跟著我彷徨在歧路上,一個春季了竟還穿著過冬的衣服。
細雨中艱難地行走在山坳的黃泥坡道上,天黑了才去敲農家的白木板門。
夜裡儘管蛙聲呱噪,還是入夢化為蝴蝶回到了思念中的故鄉。
可嘆寫了那么多家信十寄九不達,天上的大雁不給傳書而南北竟自飛。
注釋
簦(dēng)笠:古代的一種有柄的笠。
山崦(yān):山坳;山曲。
坂(bǎn):斜坡。
化蝶夢:《莊子·齊物論》中庄子曾夢化蝴蝶。李商隱《錦瑟》有“莊生曉夢迷蝴蝶”。
詩文賞析
戴復古一生浪跡江湖,飽嘗羈旅之苦,其流落江湖時有感而發寫下了這首《夜宿田家》,這首詩的具體創作時間不詳。
詩詞推薦
名句推薦
- 人事有代謝,往來成古今。
- 雪聲偏傍竹,寒夢不離家。
- 烏鵲倦棲,魚龍驚起,星斗掛垂楊。
- 凡治天下,必因人情。韓非及後人《韓非子·八經》
- 伏屍百萬,流血漂櫓。賈誼《過秦論》
- 馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。
- 庖有肥肉,廄有肥馬,民有飢色,野有餓莩,此率獸而食人也。孟子《孟子·梁惠王章句上·第四節》
- 世情看冷暖,人面逐高低。施耐庵《水滸傳·第三十七回》
- 閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。皇甫松《夢江南·蘭燼落》
- 酒賤常愁客少,月明多被雲妨。