門有車馬客行

作者:李白 朝代:唐代

門有車馬客行原文

門有車馬賓,金鞍曜朱輪。
謂從丹霄落,乃是故鄉親。
呼兒掃中堂,坐客論悲辛。
對酒兩不飲,停觴淚盈巾。
嘆我萬里游,飄飄三十春。
空談帝王略,紫綬不掛身。
雄劍藏玉匣,陰符生素塵。
廓落無所合,流離湘水濱。
借問宗黨間,多為泉下人。
生苦百戰役,死托萬鬼鄰。
北風揚胡沙,埋翳周與秦。
大運且如此,蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道,存亡任大鈞。

詩詞問答

問:門有車馬客行的作者是誰?答:李白
問:門有車馬客行寫於哪個朝代?答:唐代
問:門有車馬客行是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
  門前車馬喧騰,有乘著朱輪金鞍的貴賓經過。他說他從朝廷而來,回歸故鄉,見到故鄉的人感到親切。我趕緊呼喚自己的小兒子打掃中堂招待客人,坐在一起共同談論人生的悲辛。我們相對而坐,桌上的兩觴酒還沒飲盡,暫時停下酒杯就淚流滿面了。我哀嘆自己漂泊萬里,已經三十年過去了。可憐我的半生,空談王霸之略,卻始終沒有得到過朝廷的重用,從沒做過朝廷重員。我的雄劍空藏在玉匣之中,已經很久沒有用過了;兵書上浮滿了灰塵,也好久沒有人聽我談論這些用兵之策了。在朝廷中沒有人和我的意見相同,我只得一樣流離到湘水之濱。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生來苦於百戰,在征戰中死去的人太多太多了,死去之後可以與萬人做鄰居。北風揚起胡沙,掩埋了周秦兩朝。運勢尚且如此,何況是在茫茫蒼穹間渺小的世人?心裡無限傷感悽愴,又能說什麼呢?就讓一切順其自然,存亡隨從天意吧。

注釋
丹霄:指朝廷。
紫綬:紫色絲帶。古代高級官員用它來系官印。
陰符:古兵書名。泛指兵書。
廓落:孤寂貌。
宗黨:宗族,鄉黨。
埋翳(yì):掩埋,掩蓋。
大鈞:指天或自然。

詩文賞析

《門有車馬客行》,樂府《相和歌辭》舊題。李白在這首詩里表達了自己被棄置不用的無奈與憤慨。

詩詞推薦

  • 次韻元肅兄見喜知荊州二首

    鄭獬宋代〕西風原上鶺鴒鳴,喜見朱旗畫獸獰。塵袖漸拋秦地遠,雲帆聊作楚江行。人家掩映寒塘水,秋物鮮明綠樹橙。欲表
  • 李洪宋代〕寂寞吹香野水濱,霜蜚月墜倍精神。橫陳故作臨窗影,妙韻誰雲畫逼真。
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 題李衛公詩二首

    溫庭筠唐代〕蒿棘深春衛國門,九年於此盜乾坤。兩行密疏傾天下,一夜陰謀達至尊。肉視具僚忘匕箸,氣吞同列削寒溫。當時
  • 偈頌七十六首

    釋子益宋代〕進以禮,退以禮。錄得語一篇,不在紙衣里。所以智藏被馬師塗糊,克賓遭興化鈍置。千古之下,掛人唇齒。恩大
  • 翡翠

    曹組宋代〕窺魚潛立小荷圓,照水飛鳴更碧鮮。鬥草人歸尋墜翼,綺窗歸去補花鈿。
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 沁園春

    李團湖宋代〕六桂傳家,三槐植庭,箕裘大儒。甚二郎意氣,似同稷契,一時慶會,致主唐虞。百揆登庸,雙親未老,此樂人間
  • 寄尚志

    吳則禮宋代〕孤城慘澹臨寒水,戰馬不收眠隴底。戍鼓吹角夜迢迢,霜月徘徊夢驚起。遙知橫槊興方新,綠入沙場細草春。憔悴
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 月下

    方岳宋代〕春風不到莓苔石,山月自隨煙水身。窮是世間常事耳,不知顛倒幾多人。
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 甲午雪

    王令宋代〕平居汩汩喜自墮,萬事過目不省窺。一年南北兩見雪,未始把筆成一詩。朝看氣象浩茫昧,夜歸瞑想通幽疑。夢乘
  • 釋惠崇宋代〕露寒金掌重,天近玉繩低。
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 文徵明松蔭聽瀑圖

    乾隆清代〕為愛泉聲滌垢思,不簪不履坐厜。山莊曾學斯人聽,卻愧中涓供奉隨。
  • 藏春峽四首

    陳瓘宋代〕朝遷鵷鷺日振振,不道天涯亦有人。弟勸兄酬無可恨,歡然別是一家春。
  • 喚仙閣

    樓鑰宋代〕多少尋仙更不還,渺茫竟墮有無閒。使其真有毋庸喚,仙自曾城我自山。
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 守歲

    蘇轍宋代〕歲雲莫矣誰能守,唯有此心初不移。宇宙隨流任爾去,虛空對面即吾師。三杯醉倒聊從俗,一點靈明欲語誰。來日
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 賀新郎(寄題聶侍郎郁孤台)

    劉克莊宋代〕絕頂規危榭。跨高寒、鳥飛不過,雲生其下。斤斸無聲人按堵,翕曶青紅變化。覽城郭、山川如畫。閣老鳳樓修造
  • 菩薩蠻(餞田莘老)

    侯置宋代〕江風漠漠寒山碧。孤鴻聲里霜花白。畫舸且停橈。有人魂欲銷。相從能幾日。總是天涯客。尺素好頻裁。休言無雁
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 酹江月/念奴嬌

    佚名宋代〕陽春歌闕,正玉梅翻雪,江濤如海。秀孕東陽山水,果誕黑頭元宰。早蹋天扉,洪鈞獨運,嘉會符千戴。銜杯樂聖
  • 方帥務德生朝三首

    黃公度宋代〕一氣潛回萬物春,星躔降昂岳生申。釣台今古風流在,梅嶺東西雨露均。再擁朱轓專節制,久虛清禁待經綸。袞衣
  • 杲禪師以岩頭婆子話相問作偈以答

    釋妙總宋代〕一葉扁舟泛渺茫,呈橈舞棹別宮商。雲山海月都拋卻,贏得莊周蝶夢長。
    門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文
  • 春暖贈梅喜作二首

    陳造宋代〕手撚芳枝酹淥樽,東君乃有發生恩。即今省暖銅瓶水,羅幙圍香共晏溫。
門有車馬客行原文_門有車馬客行的賞析_古詩文