宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃

作者:趙佶 朝代:宋代

原文

北行見杏花裁剪冰綃,輕疊數重,淡著燕脂勻注。
新樣靚妝,艷溢香融,羞殺蕊珠宮女。
易得凋零,更多少無情風雨。
愁苦!問院落淒涼,幾番春暮?憑寄離恨重重,這雙燕何曾,會人言語?天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處?怎不思量,除夢裡有時曾去。
無據,和夢也新來不做。

詩詞問答

問:《宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃》的作者是誰?答:趙佶
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:趙佶的名句有哪些?答:趙佶名句大全

譯文和注釋

譯文

譯文
  那杏花仿佛是能工巧匠的傑作,用潔白透明的素絲裁剪而成。那輕盈的重重疊疊的花瓣,好像均勻地塗抹著淡淡的胭脂。新的式樣,美的妝束,艷色灼灼,香氣融融。即使是蕊珠宮中的仙女,見到她也會羞愧得無地自容。但是那嬌艷的花朵最容易凋落飄零,何況還有那么多淒風苦雨,無意也無情。這情景真是令人愁苦!不知經過幾番暮春,院落中只剩下一片淒清。我被拘押著向北行進,憑誰來寄託這重重離恨?這雙飛的燕子,又怎能夠理解人的言語和心情?天遙地遠,已經走過了萬水千山,又怎么知道故宮此時的情形?怎能不思念它呢?但也只有在夢裡才能相逢。可又不知是什麼原因,最近幾天,竟連做夢也無法做成。

注釋
①裁剪冰綃(xiāo),輕疊數重,淡著燕脂勻註:寫杏花的形色。冰綃,白色絲綢,用來比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
②靚妝:用脂粉打扮。
③蕊珠宮女:仙女。蕊珠宮是道教傳說中的仙宮。
④憑寄:寄託。
⑤思量:思念。
⑥和夢也新來不做:和,連。新來,一作“有時”。

標籤:杏花

詩詞推薦

  • 金陵送左史

    項安世宋代〕臨歧摻袂欲何言,罷酒開船色惘然。萬里重逢儻無日,一杯相屬豈非天。修鱗去蟄三池浪,倦翼歸投萬壑煙。從此
  • 次韻子瞻十一月旦日鎖院賜酒及燭

    蘇轍宋代〕銅鐶玉鎖閉空堂,腕脫初驚筆札忙。紅燭遙憐風雪暗,黃封微瀉桂椒香。光明坐覺幽陰破,溫暖深知覆育長。明日
  • 嚴陵釣台

    周弼宋代〕晴江萬里綠波來,惆悵君房去不回。秦苑河山歸故國,越鄉雲雨庇荒台。春風一道江蘺綠,落日千峰杜宇哀。欲訪
  • 寄韓簡齋

    顧逢宋代〕年來衰颯甚,傴僂較前增。顧影如枯木,梳頭似老僧。酒杯辭滿勸,山路怯先登。僅免愁風雨,歡顏得少陵。
  • 白雲端和尚贊

    釋智遇宋代〕接納少機關,勘驗無眼目。時時膈氣築,只要煨蘆菔。
  • 六代祖師贊

    釋文禮宋代〕哀哉斷臂,甘受欺瞞。心既不有,何處求安。寂寂少林人不見,一庭風雪夜漫漫。
    宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文
  • 題許市接待院壁

    王之道宋代〕一檐冬日送清溫,疏竹蕭蕭覆短垣。來就老僧同曝背,不妨危坐默無言。
    宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文
  • 柳初新

    沈蔚宋代〕楚天琴來駕春相琴送。半醉側、琴冠重。瑤台清宴,群仙戲手,剪出彩衣猶動。誰拂瑤琴巧弄。舞丹山、三千雛鳳
    宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文
  • 題柳

    溫庭筠唐代〕楊柳千條拂面絲,綠煙金穗不勝吹。香隨靜婉歌塵起,影伴嬌嬈舞袖垂。羌管一聲何處曲,流鶯百囀最高枝。千門
    宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文
  • 再次韻·其二

    陳鎰元代〕蔌蔌夕風起,輕寒生薄裘。數峰林外晚,獨樹水邊秋。世事萍無定,此身雲共浮。據林一長嘯,還憶庾公樓。
  • 詩一首

    周燾宋代〕東山蠟屣壞車輪,小草青知山外春。園柳鳴禽喚幽夢,惠連詩句更何人。
  • 漁莊

    顧逵元代〕洲回集芳氣,流水盪晴暉。西風橫笛坐,明月棹船歸。緣渚葭菼靡,近人鷗鷺飛。緬懷浮家去,薄暮情依依。
  • 西江月

    趙桓宋代〕歷代恢文偃武,四方晏粲無虞。奸臣招致北匈奴。邊境年年侵侮。一旦金湯失守,萬邦不救鑾輿。我今父子在穹廬
  • 戲題四老堂十首·其四

    張守宋代〕一派荊溪過枕前,喜從人境得幽偏。直疑身在煙波上,臥送飛帆落照邊。
  • 頌古四十八首

    釋慧開宋代〕俱胝鈍置老天龍,利刃單提勘小童。巨靈抬手無多子,分破華山千萬重。
  • 別江湖友人

    柴元彪宋代〕相見還相別,相逢未有期。田園歸去日,風雨正來時。算驛客程遠,牽帆峽路危。寄書難到處,明月兩天涯。
    宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文
  • 靜寄齋

    乾隆清代〕行當謁中台,清齋宿初地。花宮既精嚴,別室亦幽致。徘徊瞻檐額,是我題靜寄。於焉淨塵心,亦匪參禪意。隔牆
  • 臨江仙

    姜特立宋代〕桃李飛花春漸老,海棠次第芬芳。庭前紅葉已成行。酴醿開未到,猶更有花王。從此便須排日醉,莫將閒事相妨。
  • 秋晚

    陸游宋代〕木落寺樓出,江平沙渚生。牛羊下殘照,鼓角動高城。寒至衣猶質,憂多夢自驚。群胡方斗穴,河渭幾時清?
    宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文
  • 己未生朝謝莘叟兄送梅

    陳傅良宋代〕莫笑栽培日月遲,待看老乾及孫枝。天將臘去春回首,人與花同雪滿頤。萬里隴頭空故跡,孤山籬落但余基。至今
    宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文
宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文_宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃的賞析_古詩文