夜行船

作者:歐陽修 朝代:宋代

夜行船原文

憶昔西都歡縱。
自別後、有誰能共。
伊川山水洛川花,細尋思、舊遊如夢。
今日相逢情愈重。
愁聞唱、畫樓鍾動。
白髮天涯逢此景,倒金尊、殢誰相送。

詩詞問答

問:夜行船的作者是誰?答:歐陽修
問:夜行船寫於哪個朝代?答:宋代
問:夜行船是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全

譯文和注釋

譯文
當年在西都洛陽共同渡過的那段歡樂豪縱的生活時光早已成為友事。自茲一別之後,離散至今,還有誰能夠再聚在一起?仔細平想昔日與友人同游洛陽伊川山水,一齊觀看城中牡丹的情景,竟然如同在夢境中一樣。
今天我和你又再次相逢,平首友事,話題更多,情意也更加深重,愁的是那畫樓上的鐘聲不時響起,傳入耳中,好像在說時間不早了,還喋喋不休地談論個什麼。如今你我白髮蒼蒼,垂垂老矣,此情此景,何不開懷暢飲,然後再彼此告別,管他是誰送誰呢。

注釋
夜行船:詞牌名,《太平樂府》、《中原音韻》、元高拭詞,俱注雙調。黃公紹詞,名《明月棹孤舟》。雙調五十五字,前後段各四句,三仄韻。
西都:北宋以洛陽為陪都,因在開封西,故稱洛陽為西都。
伊川:水名,即伊河,源出河南盧氏縣東熊耳山,流經嵩縣、伊川,洛陽,至偃師,入洛河。
洛川:洛水,源出陝西雒南縣冢嶺山。
舊遊:指與歐陽修相交的梅堯臣等七人。
殢(tì):本意為滯留,沉溺於,此指醉酒。

詩文賞析

該詞作於仁宗慶曆八年(1048),當時歐陽修四十二歲。這年閏正月,他由滁州知州調任揚州知州,友人梅堯臣則從宣城赴陳州任簽書判官,路過揚州時與歐陽修相會。老友相見,感喟良多,且此時洛陽舊交謝絳、尹洙、張汝士三人都已去世,更使二人的相聚充滿了悲情。

詩詞推薦

  • 寄集賢閻子靜學士

    方回宋代〕新年七十一衰翁,此道心知萬折東。名位集賢唐學士,文章內相陸宣公。兩朝綸綍傾前古,四海紳緌立下風。手把
  • 大雪獨留尉氏

    蘇軾宋代〕古驛無人雪滿庭,有客冒雪來自北。紛紛笠上已盈寸,下馬登堂面蒼黑。苦寒有酒不能飲,見之何必問相識。我酌
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 鼓瑟

    陳普宋代〕五十朱弦不與琴,一弦一柱調清音。南華喚醒莊生夢,西蜀傳留望帝心。魚躍滄波風裊裊,鳳飛丹穴月沉沉。此情
  • 生查子(梅溪橘閣詞)

    韓淲宋代〕霜葉柳塘風,煙蕊梅溪渡。茅店問村醪,未許空歸去。倚杖小徘徊,寫我吟邊句。醉眼復何之,落日孤鴻處。
  • 賀侍郎

    游志甫宋代〕預喜新元八秩逢,渭川曾說兆非熊。清癯骨相今迂叟,純雅文章昔醉翁。喬木舊推清望重,植槐新長綠陰豐。都將
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 南鄉子·集句

    蘇軾宋代〕悵望送春懷。漸老逢春能幾回。花滿楚城愁遠別,傷懷。何況清絲急管催。吟斷望鄉台。萬里歸心獨上來。景物登
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 白紵辭 其一

    李白唐代〕揚清歌,發皓齒,北方佳人東鄰子。且吟白紵停綠水,長袖拂面為君起。寒雲夜卷霜海空,胡風吹天飄塞鴻。玉顏
  • 泛湖十絕句

    陳造宋代〕銀筆曾煩贊此君,即今墨色儼如新。因君細數登龍日,十九年前入幕賓。
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 偈頌一百六十首

    釋宗杲宋代〕這僧問趙州,趙州答趙州。得人一馬,還人一牛。人平不語,水平不流。受恩深處宜先退,得意濃時便好休。
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 採蓮曲

    劉方平唐代〕落日晴江里,荊歌艷楚腰。採蓮從小慣,十五即乘潮。
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 南明道中

    釋行海宋代〕麥長綠須桑蕾黃,百禽調舌百花香。今年笑里逢春色,笑里逢春有幾場。
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 正仲次韻謝證明亦翁之作此意佳甚不次韻為報

    舒岳祥宋代〕人言乍見易得好,以我觀君久更佳。古來善友晏平仲,顧沮孔子胡為哉。不如寒拾兩相遇,撫掌吃吃笑口開。雖然
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 同溫丹徒登萬歲樓(一作劉長卿詩)

    皇甫冉唐代〕高樓獨立思依依,極浦遙山合翠微。江客不堪頻北顧,塞鴻何事復南飛。丹陽古渡寒煙積,瓜步空洲遠樹稀。聞道
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 柳絮

    楊億宋代〕瓊蕊飄英逐吹繁,建章飛舞入千門。羌人自怨殘梅曲,莊叟還迷夢蝶魂。漢苑風光隨獵騎,洛城花雪撲離樽。錦帆
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 送楊明歸越覲親

    楊維楨元代〕天西白雲天東飛,烏台春之烏依依。高堂遊子歸未歸。堂前春草生春暉。行行舟發彭郎磯,勿遣霜霜露露沾人衣。
  • 旅懷寄友人

    黃滔唐代〕重疊愁腸只自知,苦於吞櫱亂於絲。一船風雨分襟處,千里煙波回首時。故國田園經戰後,窮荒日月逼秋期。鳴蟬
  • 春日醉起言志

    李白唐代〕處世若大夢,胡為勞其生。所以終日醉,頹然臥前楹。覺來盼庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。感之
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 效阮公詩

    江淹南北朝〕少年學擊劍。從師至幽州。燕趙兵馬地。唯見古時丘。登城望山水。平原獨悠悠。寒暑有往來。功名安可留。
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 壽五一弟四首

    廖行之宋代〕等觀性空兩居士,世諦寧忘兒與孫。殷勤須若興門戶,力去驕淫是法門。
    夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文
  • 大橫屏

    舒岳祥宋代〕燖鵝急雪灑斑斑,疊嶂層巒浩渺間。拳鷺失巢無倚著,卻隨蓬背下江灣。
夜行船原文_夜行船的賞析_古詩文