御箭連中雙兔原文
宸游經上苑,羽獵向閒田。狡兔初迷窟,纖驪詎著鞭。
三驅仍百步,一發遂雙連。
影射含霜草,魂消向月弦。
歡聲動寒木,喜氣滿晴天。
那似陳王意,空隨樂府篇。
詩詞問答
問:御箭連中雙兔的作者是誰?答:蘇頲
問:御箭連中雙兔寫於哪個朝代?答:唐代
問:御箭連中雙兔是什麼體裁?答:五排
譯文和注釋
譯文
天子遊獵經過上林苑,士卒負羽箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷,駿馬追趕豈用得上鞭。
網開一面更襯出百步神技,一箭射中雙兔連。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消於如月弓弦。
歡呼聲驚動寒天樹木,洋洋喜氣溢滿了晴天。
哪像陳王那樣子,只能把射獵場面寄於詩篇。
注釋
宸(chén)游:帝王之巡遊,此指天子遊獵。
羽獵:帝王出獵,士卒負羽箭隨從,故稱“羽獵”。
狡:狡猾。窟:洞窟,這裡指窩。
纖(xiān)驪(lí):古駿馬名。詎(jù):豈,怎。
三驅:古王者田獵之制。謂田獵時須讓開一面,三面驅趕,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜還未融化。
向月弦:拉開後形狀如滿月的弓弦。
寒木:泛指寒天的樹木。
陳王:指三國魏曹植。曹植生前曾為陳王,去世後諡號“思”,因此又稱陳思王。
樂府篇:指曹植的《名都篇》。
詩文賞析
此詩《文苑英華》卷一八〇編入“省試”類,當為作者參加科舉考試時所作的試律詩,但其具體創作年份難以考證。
詩詞推薦
名句推薦
- 智者畏禍,愚者懼刑;言以誅人,刑之極也。來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》
- 山光忽西落,池月漸東上。
- 此去經年,應是良辰好景虛設。
- 殊方日落玄猿哭,舊國霜前白雁來。
- 蝴蝶不傳千里夢,子規叫斷三更月。辛棄疾《滿江紅·點火櫻桃》
- 文章是山水化境,富貴乃煙雲幻形。王永彬《圍爐夜話·第一二二則》
- 鴛鴦密語同傾蓋,且莫與、浣紗人說。
- 閏余成歲,律呂調陽。周興嗣《千字文·全文》
- 紅旗捲起農奴戟,黑手高懸霸主鞭。* 《七律·到韶山》
- 半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。