水仙子原文
春風驕馬五陵兒,暖日西湖三月時,管弦觸水鶯花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜詩。
山過雨顰眉黛,柳拖煙堆鬢絲,可喜殺睡足的西施!
詩詞問答
問:水仙子的作者是誰?答:馬致遠
問:水仙子寫於哪個朝代?答:元代
問:水仙子是什麼體裁?答:散曲
問:馬致遠的名句有哪些?答:馬致遠名句大全
馬致遠水仙子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春風輕拂五陵子弟騎著馬兒遊逛,正是西湖三月風和日暖之時,到地鶯花盛開,管弦彈奏的樂聲在湖上飄蕩。不是知音不要到這裡來,盡情地唱歌、飲酒、吟詩。
陣雨過後,春山嫵媚得好像西施顰眉,柳絮紛飛遠看有如垂柳托著煙靄,好像西施蓬管的鬢髮,美麗的西湖啊,就像睡足初醒的西施那樣嬌柔。
注釋
五陵兒:指豪貴子弟。五陵,指長安郊外五座漢代皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵和平陵,為豪富聚居之地區,因建陵時遷豪富與其地故得名。
管弦觸水:指管弦彈奏的樂聲在湖上飄蕩。管弦,管樂和弦樂。
鶯花市:指鶯啼花開的春色迷人之地。
顰眉黛:形容遠地的雨後春山,好像西施皺著的青黑麗眉。
鬢(bìn)絲:鬢髮。
詩詞推薦
名句推薦
- 宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞
- 不為燥濕輕重,不為窮達易節。范曄《後漢書·列傳·周黃徐姜申屠列傳》
- 高田如樓梯,平田如棋局。
- 野橋古梅獨臥寒屋角,疏影橫斜暗上書窗敲。明本《九字梅花詠》
- 孝子之事親也,居則致其敬,養則致其樂,病則致其憂,喪則致其 哀,祭則致其嚴。孔子及其弟子《孝經·紀孝行》
- 禮輕情意重,千里送鵝毛!緬伯高《千里送鵝毛(將鵝貢唐朝)》
- 胭脂淚,相留醉,幾時重。
- 氣性乖張,多是夭亡之子;語言深刻,終為薄福之人。王永彬《圍爐夜話·第二九則》
- 柳下繫舟猶未穩,能幾日、又中秋。劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》
- 笑指吾廬何處是?一池荷葉小橋橫。