句·其一

句·其一原文

我輩自應須左轉，知君豈是背匙人。

詩詞問答

問：句·其一的作者是誰？答：釋德洪
問：句·其一寫於哪個朝代？答：宋代

注釋

1. 押真韻

2. 《冷齋夜話》卷二　《冷齋夜話》：予與李德修、游公義過一新貴人，留食。予三人皆以左手舉箸，貴人曰：“食等皆左轉也。”予應聲云云。

參考注釋

我輩

我等，我們。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·文學》：“ 孫興公 作《天台賦》成，以示 范榮期 云：‘卿試擲地，要作金石聲。’ 范 曰：‘恐子之金石，非宮商中聲。’然每至佳句，輒云：‘應是我輩語。’” 唐 杜甫 《萬丈潭》詩：“造幽無人境，發興自我輩。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷六：“若內翰不諱，我輩豈忍獨生？” 魯迅 《熱風·隨感錄五十四》：“這許多事物擠在一處，正如我輩約了 燧人氏 以前的古人，拼開飯店一般，即使竭力調和，也只能煮個半熟。”

應須

(1).應當；應該。 唐 杜甫 《戲題王宰畫山水圖歌》：“尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬里。” 宋 張孝祥 《念奴嬌》詞：“人物應須天上去，一日君恩三接。”《老殘遊記》第十回：“你既明白這個道理，應須知道好即是壞，壞即是好，同那月球的明暗，是一個道理。”

(2).一應所需。《資治通鑑·唐肅宗至德元載》：“以御史中丞 裴冕 兼左庶子， 隴西郡 司馬 劉秩 試守右庶子……應須士馬、甲仗、糧賜等，並於當路自供。”

左轉

(1).向左方旋轉。《楚辭·離騷》：“路 不周 以左轉兮，指西海以為期。”《周禮·春官·大宗伯》“以實柴祀日月星辰” 唐 賈公彥 疏：“二十八宿隨天左轉為經，五星左旋為緯。”

(2).降官；貶職。《後漢書·陳蕃傳》：“ 蕃 怒，笞殺之。坐左轉 脩武 令。”《後漢書·周榮傳》：“﹝ 周榮 ﹞出為 潁川 太守，坐法，當下獄， 和帝 思 榮 忠節，左轉 共 令。”

(3).歌舞中失律曰左轉。 宋 曾慥 《類說》引《教坊記》：“ 魏二 容色粗美，歌舞甚拙，嘗與同類宴集起舞。 楊家生 者笑視之。須臾，歌次，架上鸚鵡初移足右轉，俄復左轉。 家生 顧曰：‘左轉也。’意指鸚鵡，實無他也。 魏 以為斥己，輟歌，極駡，罷樂。人呼失律為左轉。”

背匙

“背時”的諧音。 宋 彭乘 《續墨客揮犀·過一新貴人食》：“予三人者皆左手舉箸，貴人曰：‘公等皆左轉也。’予應聲曰：‘我輩自應須左轉，如君豈是背匙人。’一坐大笑。”事亦見 宋 惠洪 《冷齋夜話·留食戲語大笑噴飯》。