長相思(五之二)原文
橋如虹。水如空。
一葉飄然煙雨中。
天教稱放翁。
側船篷。
使江風。
蟹舍參差漁市東。
到時聞暮鍾。
詩詞問答
問:長相思(五之二)的作者是誰?答:陸游
問:長相思(五之二)寫於哪個朝代?答:宋代
問:長相思(五之二)是什麼體裁?答:詞
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全
譯文和注釋
譯文
水鄉的虹橋,水面開闊,水天相映。一葉扁舟在煙雨中自由出沒,是“天”讓我稱“放翁”,放縱于山水之中。
側放船篷,讓江風驅使而動,漁市東側漁民茅棚高低不齊的排列著。等到傍晚的時候,只聽遠處晚鐘悠悠。
注釋
橋如虹:指虹橋,一作紅橋。距三山別業約二里。
一葉:指小船。
稱放翁:陸游自號放翁。
側船篷:船篷側放,作帆使用。
蟹舍:搭在湖中或江上的小茅屋,漁家暫時居住。
參差:高低不齊。