和李上舍冬日書事

作者:韓駒 朝代:宋代

和李上舍冬日書事原文

北風吹日晝多陰,日暮擁階黃葉深。
倦鵲繞枝翻凍影,飛鴻摩月墮孤音。
推愁不去如相覓,與老無期稍見侵。
顧藉微官少年事,病來那復一分心?

詩詞問答

問:和李上舍冬日書事的作者是誰?答:韓駒
問:和李上舍冬日書事寫於哪個朝代?答:宋代
問:和李上舍冬日書事是什麼體裁?答:七律

譯文和注釋

譯文
北風呼嘯,吹走雪花,白天也是陰沉沉;傍晚了,階前吹攏的黃葉,又堆高了幾分。
那烏鵲也疲倦了,冒著寒冷,繞著樹飛著,它的影子在空中翻騰;飛往他鄉的大雁,高高地幾乎要碰到月亮,不時傳來幾聲淒涼的鳴聲。
我想排解緊緊纏繞的愁怨,可它總是自己尋覓到我心上;原本與老年沒有約定,它卻不知不覺地向我入侵。
做官啊,立功建勛啊,這些都是少年時的夢想;如今又老又病,再也沒有一分利慾名心。

注釋
李上舍:不詳。宋太學分三等,即外舍、內舍、上舍,以上舍為最高。此“上舍”即指太學上捨生。
日暮:傍晚;天色晚。
黃葉:枯黃的樹葉。亦借指將落之葉。
倦鵲繞枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,無枝可依”句意。
飛鴻:飛行著的鴻雁。
摩:接近,碰到。
孤音:孤獨的聲音。
顧藉:顧念,顧惜。
微官:小官。

詩文賞析

詩人不因為詩是和作而勉強從事,而如他的其他詩一樣,以全力出之,磨淬剪裁,均臻妙境。

首聯切題,寫出冬天的景色,說北風呼嘯,吹走了飛雪,但天色仍然是陰沉晦暗,黃昏時,階前堆積的黃葉越來越深。這兩句開宗明義,似乎直寫所見,細細品味,仍可見烹煉之工。詩寫的是初冬,所以枝上仍有黃葉,這些殘存的黃葉,經受北風的勁吹,終於紛紛墜下,又被風吹得集中在階下。這是人們習見而不注意的現象,被詩人拈出,就覺得分外傳神。一個“擁”字,把黃葉堆積的情景寫得很形象。用好“擁”字是韓駒的看家本領,宋陸游《老學庵筆記》說:“韓子蒼詩喜用‘擁’字,如‘車騎擁西疇’,‘船擁清溪尚一樽’之類,出於唐詩人錢起‘城隅擁歸騎’。”雖然點出韓駒詩的祖述關係,但也由此可見,韓駒善於琢磨字義,能把同一個字用在不同場合,都非常熨帖。

頷聯寫景,幾乎句錘字煉,戛戛獨造。寫倦鵲繞枝,是承上面朔風吹雪而來,所以說它們“翻凍影”;由於天氣驟寒,所以大雁紛紛南飛,在夜空中不時傳來幾聲哀鳴。這兩句布局仍然同前一聯一樣,每句各寫一景,因為詩寫冬日,所以不同於一般的即目詩,拘泥於一時一刻,因而上面寫陰天,這裡仍然可以寫夜月,不是詩病。詩的第五字即所謂的詩眼,所用動詞都很生動。以一個“翻”字,狀出烏鵲繞枝翩翩飛舞的情況,以一個“墮”字,描摹高空雁鳴傳到地面的狀況,都道人所未道。而以“倦”字形容繞枝欲棲的烏鵲,也很工致。有人認為詩鍛鍊得有些過分,其實正點出了韓駒詩的特點,工總比圓熟滑俚要好。唐詩講究意象,宋詩講究工巧,唐人不為正是宋人所樂為,從這裡可以見得韓駒這首詩代表了典型的宋詩風格。

詩的前半全是寫景,滿目淒其肅穆、哀涼孤苦的現象,已或多或少透露了詩人的心境。詩下半轉入抒情。上半寫得很綿密,下半風格隨內容而變,轉而虛疏。頸聯嘆愁哀老,說愁苦纏身,推也推不掉;與老無約,老卻悄悄來臨。詩將愁與老用擬人化的手法寫出,在調侃中帶有無可奈何之意,寫得很活,把尋常嘆老訴愁語全都抹絕,有強烈的新鮮感,所以方回評說:“五、六前輩有此語,但鍛得又佳耳。”尾聯由哀愁嘆老,進而想到功名富貴,說自己少年時對功名一味爭取,如今老病,把這些都看得很淡薄了。詩結尾情調很低落,正是詩人處在新舊黨爭的漩渦中心的心理反映。果然沒多久,他便因“坐為蘇氏學”(《宋史》)而遭貶。

詩詞推薦

  • 厲文翁宋代〕若見集英門外柳,為言曾惹御爐香。
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 詞笑令(⑩離魂記)

    秦觀宋代〕詩曰:深閨女兒嬌復痴。春愁春恨那復知。舅兄唯有相拘意,暗想花心臨別時。離舟欲解春江暮。冉冉香魂逐君去
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 訴衷情·春遊

    陳子龍明代〕小桃枝下試羅裳,蝶粉斗遺香。玉輪碾平芳草,半面惱紅妝。風乍暖,日初長,裊垂楊。一雙舞燕,萬點飛花,滿
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 春日田園雜興五首

    陳希聲宋代〕梨鑰彷野沸耕農,血吻鵑聲一樹紅。畦矗秧針青剡剡,隴翻麥浪翠芃芃。難鳴畫寂花村雨,蛤吠朝寒草岸風。溪外
  • 游廬山山陽七詠其四歸宗寺

    蘇轍宋代〕來聽歸宗早晚鐘,疲勞懶上紫霄峰。墨池漫疊溪中石,白塔微分嶺上松。佛宇爭推一山甲,僧廚坐待十方供。欲游
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 次韻杜安行嘉陵春日書事十首

    郭印宋代〕江路曾浮宅,懸崖兩壁青。晴煙籠小艇,落照射高亭。花簇紅妝岸,鷗群白點汀。何時篷底臥,半夜酒初醒。
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 同楊公濟賦破山得開字

    強至宋代〕無物終天地,青山豈免開。萬人鑱秀骨,一氣失全胚。漫貯崇朝雨,猶防浩劫灰。何年巨靈手,曾此擘崔嵬。
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 書室雜興

    陸游宋代〕秋水淺出灘,秋葉落成陣。方喜風露消,已嘆霜霰近。衰疾雖向平,死死亦堇堇。燈青地爐冷,吾學其少進?
  • 念往

    王炎宋代〕疇昔鱅溪翁,重為子相攸。謂我稍可教,許以相匹儔。此德未及報,黃髮歸山邱。今又舍我去,垂老增百憂。深念
  • 霜天曉角

    趙希蓬宋代〕枕痕如斫。一線紅生肉。睡起嬌羞無語,遠山坐對橫軸。燒香頻禱祝。偷把簡兒讀。字在那人何在,淚珠飛下蔌蔌
  • 頌古十首

    釋端裕宋代〕劫火洞然俱敗壞, * 愈光輝。王孫醉寢迷春夢,不覺鶯啼柳絮飛。
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 謝柳全叔縣丞寄高麗松花

    曾幾宋代〕幽人所住空山里,老樹皆作虯龍起。但知樹底聽松風,不見風前落松子。三韓華萼手自開,其間瑣碎如嬰孩。請因
  • 藥寮候洪景伯

    謝伋宋代〕十日元無兩日晴,小園幽事最關情。早披鶴氅看雲山,晚踏漁舟趁月明。夜雨洗來修竹淨,曉風吹入瘦松清。野亭
  • 奚帑院輓詞二首

    戴栩宋代〕歷官凡有幾,五駕令君車。健吏猶難色,儒生未必疏。廩飢祠有像,鄉飲禮成書。惜阻蒲輪召,申公八十餘。
  • 二月十五日酴醾洞醉中

    陳著宋代〕木香架下春未饒,累累叢蕤方弄嬌。含香不吐有時發,只須十日晴光牢。滿腔醞藉固有在,花心雅欲投金焦。逐時
  • 自上竺閒行至後磵題所見

    釋行海宋代〕莓苔一徑趁溪斜,行盡松陰見水涯。繞屋花開非舊主,隔林煙起是誰家。
  • 逢錢塘詩僧

    蘇頌宋代〕把手忽相逢,開談究詩義。子雖浮屠流,乃抱風騷志。錢塘佳山水,一一助清思。何處最堪懷,飛來峰下寺。
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
  • 南鄉子

    劉秉忠元代〕季子解縱橫。六印累累拜上卿。鳳鳥不來人漸老,謀生。二頃田園也易成。尊酒醉淵明。菊有幽香竹有聲。吹破北
  • 雪再次韻

    陳造宋代〕卑官望雪心,有賦繼夢渴。旱氣方兆朕,造物工式遏。山城窮陋地,民愉牟麥活。即今稼事寶,趙璧還秦奪。忽訝
  • 和劉後村梅花百詠

    方蒙仲宋代〕凜凜冰清岩壑氣,亭亭玉立廟廊身。從前誤把瑤姬比,雌了梅花俗了人。
    和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文
和李上舍冬日書事原文_和李上舍冬日書事的賞析_古詩文