駐馬聽·舞原文
鳳髻蟠空,裊娜腰肢溫更柔。輕移蓮步,漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州,鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭,劉郎錯認風前柳。
詩詞問答
問:駐馬聽·舞的作者是誰?答:白樸
問:駐馬聽·舞寫於哪個朝代?答:元代
問:白樸的名句有哪些?答:白樸名句大全
譯文和注釋
譯文
鳳凰形髮髻盤成空花,裊娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步,像漢宮趙飛燕那般美艷風流。黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲,隨舞曲翻飛繡著鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭,情郎哥錯認成風前的春柳。
注釋
飛燕:用西漢成帝皇后趙飛燕典故.
鼉(tuó)鼓:用鼉皮蒙的鼓。鼉,即揚子鱷。梁州:指《梁州》大曲。
劉郎:一般採用劉晨、阮肇天台山遇仙的典故,喻指情郎。
詩文賞析
“駐馬聽”是這首小令的曲牌。這首小令描寫人體造型的藝術魅力。全曲緊扣著舞姿來寫。“鳳髻蟠空,裊娜腰肢溫更柔”,從髮式和體形兩者點染舞者的精緻裝飾和天生麗質。“輕移蓮步,漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州,鷓鴣飛起春羅袖。”描寫舞者的具體形象。作者抓住舞的基本特徵,用輕衫飄舞、蓮步輕移、羅袖翻飛的動態形象,和漢宮趙飛燕“舊風流”的恰當聯想,以及突出鼉鼓頻催、《梁州》大曲伴唱的舞樂特點,簡練、準確而又生動地描繪了舞姿的優美和場面氣氛的熱烈。“錦纏頭,劉郎錯認風前柳”用作為觀眾代表的“劉郎”眼光,用他“錯認風前柳”的幻覺形象,渲染、強調了舞者留給觀眾的難忘印象。
這首小令寫法極其誇張,強調了舞蹈藝術的感染力量,使人有如見如聞之感,其用語之典雅、清麗也增強了藝術感染力。
詩詞推薦
名句推薦
- 興盡晚回舟,誤入藕花深處。
- 桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚征苗。杜荀鶴《山中寡婦 / 時世行》
- 幸於始者怠於終,繕其辭者嗜其利。曹雪芹《紅樓夢·第五十六回》
- 明犯強漢者,雖遠必誅。班固《漢書·傳·傅常鄭甘陳段傳》
- 子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。
- 黃鶯不語東風起,深閉朱門伴舞腰。
- 樹繞村莊,水滿陂塘。
- 名利之不宜得者竟得之,福終為禍;困窮之最難耐者能耐之,苦定回甘。王永彬《圍爐夜話·第十則》
- 浮生只合尊前老。雪滿長安道。舒亶《虞美人·寄公度》
- 世間最難得者兄弟。程登吉《幼學瓊林·卷二·兄弟》